slovensko » francoski

Prevodi za „izpustitev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izpustí|ti: glagol
izpulí|ti: glagol
uvrstít|ev: samostalnik
izpuht|éti: neprehodni glagol
namestít|ev: samostalnik
oprostít|ev: samostalnik
sprostít|ev: samostalnik
razpustí|ti: prehodni glagol
izpúst: samostalnik
opustí|ti: glagol
spustí|ti: I. glagol II. pregibni glagol
popustí|ti: glagol
dopustí|ti: glagol
odpustí|ti: glagol
zapustí|ti: prehodni glagol
pesnít|ev: samostalnik
izločít|ev: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: izpustiti , izločitev , pesnitev , zapustiti , odpustiti , dopustiti , popustiti , spustiti , opustiti , izpust , razpustiti , sprostitev , oprostitev , namestitev , izpuhteti , uvrstitev in izpuliti

izpustí|ti <-m; izpústil> GLAG.

izpustiti dov. obl. od izpuščati:

glej tudi izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpulí|ti <izpúlim; izpúlil> dov. obl. GLAG.

izpuliti

arracher

izpulíti rastlino/zob

arracher une plante/dent

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

insertion ž. spol

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

classement m. spol

izpuht|éti <izpuhtím; izpuhtèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izpuhteti (izpareti):

izpuhteti

évaporer

2. izpuhteti fig. (izginiti):

izpuhteti

s'évaporer

trema je kmalu izpuhtela

le trac s'est vite dissipé

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. namestitev (aparata):

namestitev

mise ž. spol en place

namestitev

installation ž. spol

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

installation ž. spol

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exemption ž. spol

2. oprostitev PRAVO:

oprostitev

acquittement m. spol

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol (umiritev)

sprostitev

détente ž. spol

razpustí|ti <-m; razpústil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpustiti:

razpustiti

dissoudre

razpustíti stranko

dissoudre un parti

razpustíti kite

défaire ses nattes

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

faire fondre

razpustíti maslo

faire fondre du beurre

izpúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izpust (na svobodo):

izpust

libération ž. spol

2. izpust (snovi):

izpust

échappement m. spol

izpust

émission ž. spol

opustí|ti <-m; opústil> GLAG.

opustiti dov. obl. od opuščati:

glej tudi opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opuščati

abandonner

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes

I . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG.

1. spustiti dov. obl. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

lâcher

II . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spustiti spustíti se dov. obl. od spuščati II. :

glej tudi spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

popustí|ti <-m; popústil> GLAG.

popustiti dov. obl. od popuščati:

glej tudi popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

faiblir

vročina popúšča

la chaleur diminue

2. popuščati fig. (pri delu):

popuščati

se relâcher

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

céder à

dopustí|ti <-m; dopústil> GLAG.

dopustiti dov. obl. od dopuščati:

glej tudi dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopuščati

admettre

dopuščati (prenašati)

tolérer

dopuščati (dovoljevati)

permettre

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

odpustí|ti <-m; odpústil> GLAG.

odpustiti dov. obl. od odpuščati:

glej tudi odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

pardonner

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

renvoyer

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

annuler

zapustí|ti <-m; zapústil> GLAG. preh. glag.

zapustiti dov. obl. od zapuščati:

glej tudi zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

quitter

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

léguer

3. zapuščati fig. (pojemati):

zapuščati

abandonner

spomin ga zapúšča

sa mémoire flanche

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poésie ž. spol

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

exclusion ž. spol

izločitev

séparation ž. spol

2. izločitev šport:

izločitev

exclusion d'un joueur du terrain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spomladi 1944 so ga nemške oblasti zaprle, po izpustitvi pa je živel v ilegali. sl.wikipedia.org

Dosegli so skorajšnjo izpustitev ob izjavi, da se bodo prostovoljno javili v partizane. sl.wikipedia.org

Ni verjelo, da bi kot izrazito disocialna osebnost po izpustitvi na prostost prenehal s kaznivimi dejanji. sl.wikipedia.org

Tamara ga je iskala v zaporih in s pomočjo švedskega konzula, ki mu je ponujala usluge, zagotovila njegovo izpustitev. sl.wikipedia.org

Ponudila je ta šal, ki je, kot je dejala, imel čarobno moč in ga je bilo nemogoče prerezati, v zameno za izpustitev. sl.wikipedia.org

Miru mu ni uspelo skleniti, dosegel pa je izpustitev prizrenskih trgovcev iz dubrovniške ječe in vrnitev depozita srebra v lasti njegove družine. sl.wikipedia.org

V teh časih je bil vsak bajt pomnilnika dragocen in izpustitev devetnajstke je bil eden izmed preprostih načinov varčevanja s pomnilnikom. sl.wikipedia.org

Zato je odredil izpustitev živali in zaprtje živalskega vrta. sl.wikipedia.org

Po njegovi izpustitvi so ga hoteli prepričati, da jim proda vilo, a ker je to zavrnil, so jo nacionalizirali. sl.wikipedia.org

Ob izpustitvi ga je bogato obdaril in ga spremljal skoraj do ogrske meje. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „izpustitev“ v slovarju slovensko » francoski

izpustí|ti <-m; izpústil> GLAG.

izpustiti dov. obl. od izpuščati:

glej tudi izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpuščati (izločati):

2. izpuščati (na svobodo):

3. izpuščati (priložnosti):

izpulí|ti <izpúlim; izpúlil> dov. obl. GLAG.

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. uvrstitev (umestitev):

2. uvrstitev šport:

izpuht|éti <izpuhtím; izpuhtèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izpuhteti (izpareti):

2. izpuhteti fig. (izginiti):

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. namestitev (aparata):

2. namestitev (nastanitev):

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. oprostitev (davka, carine):

2. oprostitev PRAVO:

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol (umiritev)

razpustí|ti <-m; razpústil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpustiti:

2. razpustiti (raztopiti):

izpúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izpust (na svobodo):

2. izpust (snovi):

opustí|ti <-m; opústil> GLAG.

opustiti dov. obl. od opuščati:

glej tudi opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG.

1. spustiti dov. obl. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

II . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spustiti spustíti se dov. obl. od spuščati II. :

glej tudi spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

2. spuščati (koga kam):

3. spuščati (cene):

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

2. spuščati (lotevati se):

popustí|ti <-m; popústil> GLAG.

popustiti dov. obl. od popuščati:

glej tudi popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

2. popuščati fig. (pri delu):

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

dopustí|ti <-m; dopústil> GLAG.

dopustiti dov. obl. od dopuščati:

glej tudi dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odpustí|ti <-m; odpústil> GLAG.

odpustiti dov. obl. od odpuščati:

glej tudi odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

3. odpuščati (dolg):

zapustí|ti <-m; zapústil> GLAG. preh. glag.

zapustiti dov. obl. od zapuščati:

glej tudi zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapuščati (partnerja):

2. zapuščati (dediščino):

3. zapuščati fig. (pojemati):

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izločitev (odstranitev):

2. izločitev šport:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "izpustitev" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče