Prevodi za „vsesti“ v slovarju francosko » slovenski

veste [vɛst] SAM. ž. spol

1. veste (vêtement à manches):

veste

suknjič m. spol

2. veste (gilet):

veste

telovnik m. spol

vestige [vɛstiʒ] SAM. m. spol souvent mn.

vestige

ostanki m. spol mn.

destin [dɛstɛ͂] SAM. m. spol

destin

usoda ž. spol

festin [fɛstɛ͂] SAM. m. spol

festin

gostija ž. spol

travesti [tʀavɛsti] SAM. m. spol

travesti

travestit m. spol

leste [lɛst] PRID.

1. leste (vif):

leste

spreten

leste

gibčen

2. leste (grivois):

leste

nespodoben

leste

opolzek

Ouest [wɛst] SAM. m. spol sans mn. (région, pays)

l'ouest

Zahod

peste [pɛst] SAM. ž. spol

1. peste MED.:

peste

kuga ž. spol

2. peste fig.:

peste

nadloga ž. spol

zeste [zɛst] SAM. m. spol (écorce)

zeste de citron râpé

nastrgan limonin olupek

geste [ʒɛst] SAM. m. spol

1. geste (mouvement):

geste

gesta ž. spol

geste

gib ž. spol

geste de la main

kretnja z roko

2. geste (action):

geste d'amour

dejanje iz ljubezni

I . ouest [wɛst] SAM. m. spol sans mn. (point cardinal)

l'ouest

zahod

II . ouest [wɛst] PRID. nesprem.

ouest

zahoden

la côte ouest

zahodna obala

glej tudi être , est

I . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] GLAG. pom. glag.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . est² [ɛst] SAM. m. spol sans mn.

l'est

vzhod

l'Europe de l'est

vzhodna Evropa

II . est² [ɛst] PRID. nesprem.

est

vzhoden

la côte est

vzhodna obala

reste [ʀɛst] SAM. m. spol

reste

ostanek m. spol

du reste

poleg tega

pour le reste

sicer pa

resto [ʀɛsto] SAM. m. spol pog.

resto MOTR restaurant:

glej tudi restaurant

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SAM. m. spol

restaurant

restavracija ž. spol

aller au restaurant

iti v restavracijo

sieste [sjɛst] SAM. ž. spol

sieste

siesta ž. spol

veston [vɛstɔ͂] SAM. m. spol

veston

suknjič m. spol