Prevodi za „vulgarisation“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

sécularisation [sekylaʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

sécularisation

sekularizacija ž. spol prehod iz cerkvenega v posvetno

autorisation [otoʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

autorisation

dovoljenje n

autorisation

pooblastilo n

égalisation [egalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

égalisation

izenačenje n

organisation [ɔʀganizasjɔ͂] SAM. ž. spol

organisation

organizacija ž. spol

visualisation [vizɥalizasjɔ͂] SAM. ž. spol inform

visualisation

predogled m. spol

visualisation de la page

predogled strani

réorganisation [ʀeɔʀganizasjɔ͂] SAM. ž. spol

réorganisation

preureditev ž. spol

vulgariser [vylgaʀize]

vulgariser GLAG. preh. glag.:

vulgariser

(raz)širiti

vulgariser

popularizirati

cicatrisation [sikatʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

cicatrisation

zacelitev ž. spol

canalisation [kanalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. canalisation (tuyauterie):

canalisation

napeljava ž. spol

2. canalisation (égouts):

canalisation

kanalizacija ž. spol

réalisation [ʀealizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réalisation (exécution):

réalisation

uresničitev ž. spol

2. réalisation:

réalisation cine, RADIO, TV

režija ž. spol

utilisation [ytilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

utilisation d'un produit:

utilisation

uporaba ž. spol

climatisation [klimatizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. climatisation (action):

climatisation

klimatizacija ž. spol

2. climatisation (dispositif):

climatisation

klimatska naprava ž. spol

médiatisation [medjatizasjɔ͂] SAM. ž. spol

médiatisation

medijsko pokrivanje n

globalisation [glɔbalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

globalisation

globalizacija ž. spol

signalisation [siɲalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. signalisation (par lumière):

signalisation d'un aéroport, port

svetlobna signalizacija ž. spol

feu de signalisation

signalna luč

2. signalisation (par panneaux):

signalisation d'une route

signalizacija ž. spol

socialisation [sɔsjalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. socialisation sociol:

socialisation

socializacija ž. spol

2. socialisation POLIT.:

socialisation

podržavljenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Devant les difficultés à en communiquer la teneur des détails, ils optent pour une vulgarisation dans l'esprit des cartoons.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de nombreux ouvrages scientifiques et de vulgarisation, (plus de 150 articles), il participe à de nombreuses émissions de radio et télévision.

fr.wikipedia.org

Ingénieur, il commence sa carrière dans l'industrie ; puis se spécialise dans la publication d'articles et de livres de vulgarisation scientifique sur tous les sujets d'actualité.

fr.wikipedia.org

La rencontre avec les réalisateurs et les producteurs permet au public de comprendre les divers aspects de la vulgarisation de l'archéologie.

fr.wikipedia.org

Cet article conduit à la vulgarisation du « chic radical (en) » comme terme critique.

fr.wikipedia.org

Il a lui-même rédigé plusieurs ouvrages de sciences et de vulgarisation scientifique.

fr.wikipedia.org

Elle ne prend en compte ni les articles de dictionnaire, ni les articles de vulgarisation.

fr.wikipedia.org

Diffusion et appropriation du savoir scientifique : enseignement et vulgarisation.

fr.wikipedia.org

Le mélange des termes se retrouve encore parfois dans la littérature scientifique et de vulgarisation d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Attac publie des livres de vulgarisation présentant ses thèses sur les conséquences d'une économie jugée « néo-libérale ».

fr.wikipedia.org