Prevodi za „uresničitev“ v slovarju slovensko » francoski

uresníči|ti <-m; uresničil> GLAG.

uresničiti dov. obl. od uresničevati:

glej tudi uresničeváti

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uresničevati

réaliser

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uresničevati se

se réaliser

uresničevati se (napovedi)

s'accomplir

uresničljív <-a, -o> PRID.

uresničljiv

réalisable

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prenočitev

hébergement m. spol

ponuditi prenočítev

offrir un hébergement

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ureditev

arrangement m. spol

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poésie ž. spol

izenačít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. šport

izenačitev

égalisation ž. spol

resníč|en <-na, -no> PRID.

resničen

véridique

resničen

vrai(e)

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. presaditev (rastline):

presaditev

déplantage m. spol

2. presaditev MED.:

presaditev

transplantation ž. spol

nèuresničljív <-a, -o> PRID.

neuresničljiv

irréalisable

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uresničevati

réaliser

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uresničevati se

se réaliser

uresničevati se (napovedi)

s'accomplir

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prekoračitev

excès m. spol

prekoračitev

abus m. spol

prekoračítev hitrosti

excès de vitesse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svetovno prvenstvo v nogometu 1962 je dalo nov zagon za uresničitev načrtov za izboljšanje mesta.

sl.wikipedia.org

Uresničitev te ideje naj bi bila mogoča le v jugoslovanski federativni republiki.

sl.wikipedia.org

Piron se zaveda, da se ljudje zaman borijo za uresničitev svojih želja, ker so vse reči enako brezbrižne in nič ni zares pomembno.

sl.wikipedia.org

Pesem tematsko in morfonološko spada v vrsto bogatih in pomensko zanimivih uresničitev prastarega motiva o ugrabljeni ženi.

sl.wikipedia.org

Hrepeni po svoji identiteti, ki pa je daleč stran od uresničitve.

sl.wikipedia.org

Bogastvo in družbeni položaj lahko pri tem osebi celo škodujeta, saj preprečujeta uresničitev popolnega notranjega in zunanjega miru.

sl.wikipedia.org

Zakon o plebiscitu je predpisal uresničitev odločitve v šestih mesecih.

sl.wikipedia.org

Pitagorejska šola si kot cilj ni zastavila znanstvenih raziskav, ampak uresničitev določene oblike življenja, v skladu s katero znanstveno raziskovanje ni bilo cilj, ampak sredstvo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od nevoljnega egoista, bo voljni sebičnež zavedno izbral svoja dejanja, ki bodo vodila k uresničitvam posameznih želj.

sl.wikipedia.org

Utrakvisti pa so mu očitali, da se ne trudi dovolj za uresničitev njihovih verskih zadev.

sl.wikipedia.org