CASSE-CROUTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

casse-croûte, casse-croute <mn. casse-croûte, casse-croutes> [kaskʀut] SAM. m. spol

casse-croûte

snack

Angleščina

Francoščina

I. nosh [brit. angl. nɒʃ, am. angl. nɑʃ] pog. SAM. brit. angl.

nosh

bouffe ž. spol pog.

nosh

gueuleton m. spol pog.

nosh am. angl.

casse-croûte m. spol

II. nosh [brit. angl. nɒʃ, am. angl. nɑʃ] pog. GLAG. preh. glag. brit. angl.

nosh

bouffer pog.

III. nosh [brit. angl. nɒʃ, am. angl. nɑʃ] pog. GLAG. nepreh. glag.

1. nosh brit. angl.:

nosh

bouffer pog.

2. nosh am. angl.:

to nosh on food

grignoter

brownbag [brit. angl. ˈbraʊnbaɡ, am. angl. ˈbraʊnbæɡ] GLAG. preh. glag.

to brownbag it pog. (bring lunch)

apporter son casse-croûte dans un sac en papier

to brownbag it (bring drink)

apporter une bouteille d'alcool dans un restaurant

I. snack [brit. angl. snak, am. angl. snæk] SAM.

1. snack (small meal):

snack (in cafe, pub)

repas m. spol léger

snack (between meals, instead of meal)

casse-croûte m. spol nesprem.

to have or eat a snack

manger quelque chose

2. snack (crisps, peanuts etc):

snack

amuse-gueule m. spol nesprem.

II. snack [brit. angl. snak, am. angl. snæk] GLAG. nepreh. glag.

snack

grignoter, manger légèrement

to snack on sth

faire un léger repas de qc

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

snack bar SAM.

snack bar

snack-bar m. spol

snack bar

casse-croûte m. spol kan. fran.

I. snack [snæk] SAM. (light meal)

snack

casse-croûte m. spol

to have a snack

casser la croûte

II. snack [snæk] GLAG. nepreh. glag.

snack

grignoter

Francoščina

Angleščina

casse-croûte [kɑskʀut] SAM. m. spol nesprem.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte

snack

2. casse-croûte kan. fran. (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte

snack bar

prévoir [pʀevwaʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. prévoir (envisager ce qui va se passer):

prévoir

to foresee

il faut prévoir les conséquences de ses actes

one must consider the consequences of one's acts

laisser prévoir un malheur

to warn of an impending misfortune

plus beau/moins cher que prévu

more beautiful/cheaper than expected

2. prévoir (projeter):

prévoir

to plan

leur arrivée est prévue pour 3 heures

their arrival is expected at 3 o'clock

3. prévoir (envisager):

prévoir

to arrange for

prévoir casse-croûte, couvertures

to provide

c'est prévu

it is planned

tout est prévu pour ton arrivée

everything is set up for your arrival

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

snack bar SAM.

snack bar

snack-bar m. spol

snack bar

casse-croûte m. spol kan. fran.

I. snack [snæk] SAM.

snack

casse-croûte m. spol

to have a snack

casser la croûte

II. snack [snæk] GLAG. nepreh. glag.

snack

grignoter

Francoščina

Angleščina

casse-croûte [kɑskʀut] SAM. m. spol nesprem.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte

snack

2. casse-croûte kan. fran. (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte

snack bar

prévoir [pʀevwaʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. prévoir (envisager ce qui va se passer):

prévoir

to foresee

il faut prévoir les conséquences de ses actes

one must consider the consequences of one's actions

laisser prévoir un malheur

to warn of an impending misfortune

plus beau/moins cher que prévu

more beautiful/cheaper than expected

2. prévoir (projeter):

prévoir

to plan

leur arrivée est prévue pour 3 heures

they are expected to arrive at 3 o'clock

3. prévoir (envisager):

prévoir

to arrange for

prévoir casse-croûte, couvertures

to provide

c'est prévu

it is planned

tout est prévu pour ton arrivée

everything is set up for your arrival

Present

I	snack
you	snack
he/she/it	snacks
we	snack
you	snack
they	snack

Past

I	snacked
you	snacked
he/she/it	snacked
we	snacked
you	snacked
they	snacked

Present Perfect

I	have	snacked
you	have	snacked
he/she/it	has	snacked
we	have	snacked
you	have	snacked
they	have	snacked

Past Perfect

I	had	snacked
you	had	snacked
he/she/it	had	snacked
we	had	snacked
you	had	snacked
they	had	snacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il permet de prévoir les mouvements des astres et des phénomènes comme les éclipses avec une précision remarquable pour l'époque.

fr.wikipedia.org

La construction commence en octobre 2014 et l'achèvement prévu pour juin 2017.

fr.wikipedia.org

Ainsi au peut prévoir, au vu de la pauvreté de nombreuses communautés, qu'un lent grignotage de ces territoires peut survenir.

fr.wikipedia.org

L'ouverture du lieu est prévue en mars 2015.

fr.wikipedia.org

Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.

fr.wikipedia.org