I. objet [ɔbʒɛ] SAM. m. spol
1. objet (chose):
- objet
- object
- objet en bois/métal
- wooden/metal object
- objet fragile/décoratif
- fragile/decorative item
- objet manufacturé
- manufactured article
- objets personnels (gén)
- personal possessions
- objets personnels ADMIN. JEZ.
- personal effects
2. objet (sujet):
- objet (de pensée, débat, recherches, science)
- subject
- objet (de désir, haine, d'amour)
- object
- objet (de désaccord)
- source
- objet (d'enquête)
- subject, focus
- faire l'objet de enquête, recherche, critique
- to be the subject of
- faire l'objet de moquerie, surveillance
- to be subjected to
- faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite
- to be the object of
- être un objet d'admiration/de respect pour qn
- to be admired/respected by sb
- le débat de ce soir a pour objet
- the subject of tonight's debate is
3. objet (but):
- objet
- purpose, object
- cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc
- the purpose of this letter is to bring sth to your attention
- la linguistique a pour objet
- the purpose of linguistics is
- ‘objet: réponse à votre lettre du…’ (en haut d'une lettre)
- ‘re: your letter of…’
- être sans objet plainte:
- to be groundless ou unfounded
- être sans objet inquiétude, angoisse:
- to be groundless
4. objet:
- objet LINGV., FILOZ.
- object
5. objet PRAVO:
- objet d'un litige
- matter at issue
- objet d'un procès
- subject of an action
II. -objet ZLOŽ.
- -objet
- as an object après samost.
- la femme-objet
- woman as an object
- des livres-objets
- books as objects
III. objet [ɔbʒɛ]
- objet d'art
- objet d'art
- objet du culte
- liturgical object
- objet du délit šalj.
- the offending object
- objet sexuel
- sex object
- objets trouvés
- lost property uncountable
- aller aux objets trouvés
- to go to lost property brit. angl.
- aller aux objets trouvés
- to go to lost and found am. angl.
- objet volant non identifié, ovni
- unidentified flying object, UFO
jet-ski [dʒɛtski] SAM. m. spol ŠPORT
1. jet-ski (activité):
- jet-ski
- jet-skiing
2. jet-ski (embarcation):
- jet-ski
- jet-ski
jet-set [dʒɛtsɛt] SAM. m. spol
- jet-set
- jet-set
objet [ɔbʒɛ] SAM. m. spol
1. objet (chose) a. LINGV.:
- objet
- object
- objet d'art
- objet d'art
- objet de curiosité/de convoitise
- object of curiosity/desire
2. objet (but):
- objet
- purpose
- avoir qc pour objet
- to have the aim of sth
fraza:
- objets trouvés
- lost property office brit. angl.
- objets trouvés
- lost and found am. angl.
objet [ɔbʒɛ] SAM. m. spol
1. objet (chose) a. LINGV.:
- objet
- object
- objet d'art
- objet d'art
2. objet (but):
- objet
- purpose
- avoir qc pour objet
- to have the aim of sth
fraza:
- objets trouvés
- lost and found
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Les paroles sont languissantes d'amour au travers desquelles elle fait l'éloge du mode de vie de la jet-set tout en déplorant son incapacité à se caser.
fr.wikipedia.org Il explique que la chanson d'un genre electo/pop raconte la recherche interminable d'un partenaire dans le monde de la jet-set.
fr.wikipedia.org Elle est chargée de l'indemnisation du chômage des anciens salariés ayant fait l'objet d’un licenciement.
fr.wikipedia.org Les énigmes se résolvent en utilisant le bon objet ou la bonne commande au bon endroit.
fr.wikipedia.org Certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, et permettent de débloquer notamment de nouveaux personnages et des objets.
fr.wikipedia.org