PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

incomparablement [ɛ̃kɔ̃paʀabləmɑ̃] PRISL.

incomparablement meilleur marché/plus agréable/moins difficile

far cheaper/more pleasant/less difficult

incomparable [ɛ̃kɔ̃paʀabl] PRID.

incomparable site, mérite, artiste:

incomparable

incomparable

d'un charme incomparable

extremely charming

comparable [kɔ̃paʀabl] PRID.

comparable prix, qualité, taille:

comparable

comparable (à to, avec with)

il est comparable aux plus grands peintres

he stands comparison with the greatest painters

ça n'a rien de comparable

it's altogether different

imparable [ɛ̃paʀabl] PRID.

imparable coup, tir, botte

unstoppable

imparable riposte

unanswerable

imparable argument, raisonnement

irrefutable

I. inséparable [ɛ̃sepaʀabl] PRID.

inséparable phénomènes, personnes:

inséparable

inseparable (de from)

Paul et son inséparable parapluie šalj.

Paul and his inevitable umbrella

II. inséparable [ɛ̃sepaʀabl] SAM. m. in ž. spol

inséparable phénomènes, personnes:

inséparable

inseparable

ce sont des inséparables

they're inseparable

voilà les inséparables! šalj.

here come the terrible twins!

III. inséparable [ɛ̃sepaʀabl] SAM. m. spol ZOOL.

inséparable (perruche)

lovebird

un couple d'inséparables

a pair of lovebirds

I. comparat|if (comparative) [kɔ̃paʀatif, iv] PRID.

comparatif étude, éléments, publicité:

comparatif (comparative)

comparative

II. comparat|if SAM. m. spol

comparat|if m. spol LINGV.:

comparat|if

comparative

comparatif d'égalité/d'infériorité/de supériorité

same/lower/higher degree comparative

au comparatif

in the comparative

III. comparative SAM. ž. spol

comparative ž. spol LINGV.:

comparative

comparative clause

I. comparatiste [kɔ̃paʀatist] PRID.

comparatiste

comparative

II. comparatiste [kɔ̃paʀatist] SAM. m. in ž. spol

comparatiste (en linguistique)

specialist in comparative linguistics

comparatiste (en littérature)

specialist in comparative literature

I. irréparable [iʀʀepaʀabl] PRID.

irréparable machine, voiture, appareil

beyond repair après samost.

irréparable dégât, ravage

irreparable

irréparable tort, faute, crime, injure

irreparable

votre veste/poste de radio est irréparable

your jacket/radio is beyond repair

II. irréparable [iʀʀepaʀabl] SAM. m. spol

commettre l'irréparable

to go beyond the point of no return, to do what cannot be undone

séparable [sepaʀabl] PRID.

séparable

separable (de from)

être difficilement séparable de

to be difficult to separate from

réparable [ʀepaʀabl] PRID.

1. réparable objet, appareil, montre, sac, dégâts:

réparable

repairable

cette montre est-elle réparable?

can this watch be repaired?

c'est facilement/difficilement réparable

it's easy/hard to repair

ce n'est pas réparable

it can't be repaired

2. réparable:

réparable perte, faute

which can be made up for atribut. raba, après samost.

réparable dommage, sottise, erreur

which can be put right atribut. raba, après samost.

incomparable [ɛ̃kɔ̃paʀabl] PRID.

incomparable

incomparable

incomparablement [ɛ̃kɔ̃paʀabləmɑ̃] PRISL.

incomparablement jouer, chanter, mieux:

incomparablement

incomparably

incomparablement bien

extraordinarily well

comparable [kɔ̃paʀabl] PRID.

comparable

comparable

imparable [ɛ̃paʀabl] PRID.

imparable argument, riposte

unanswerable

imparable coup, tir

unstoppable

I. irréparable [iʀepaʀabl] PRID.

irréparable objet, machine

beyond repair

irréparable dommage, perte

irreparable

irréparable erreur

irretrievable

II. irréparable [iʀepaʀabl] SAM. m. spol

l'irréparable

the irreparable

réparable [ʀepaʀabl] PRID.

réparable panne, objet:

réparable

repairable

la faute/perte est réparable

you can make up for the mistake/loss

inséparable [ɛ̃sepaʀabl] PRID.

inséparable amis, idées:

inséparable

inseparable

être inséparable de qc

to be inseparable from sth

comparatif (-ive) [kɔ̃paʀatif, -iv] PRID.

comparatif (-ive)

comparative

incompatibilité [ɛ̃kɔ̃patibilite] SAM. ž. spol

incompatibilité (entre) des choses/personnes

incompatibility of things/people

il y a incompatibilité entre deux fonctions

the two functions are incompatible

comparativement [kɔ̃paʀativmɑ̃] PRISL.

comparativement

comparatively

comparativement à

in comparison with

incomparable [ɛ͂ko͂paʀabl] PRID.

incomparable

incomparable

incomparablement [ɛ͂ko͂paʀabləmɑ͂] PRISL.

incomparablement jouer, chanter, mieux:

incomparablement

incomparably

comparable [ko͂paʀabl] PRID.

comparable

comparable

imparable [ɛ͂paʀabl] PRID.

imparable argument, riposte

unanswerable

imparable coup, tir

unstoppable

I. irréparable [iʀepaʀabl] PRID.

irréparable objet, machine

beyond repair

irréparable dommage, perte

irreparable

irréparable erreur

irretrievable

II. irréparable [iʀepaʀabl] SAM. m. spol

l'irréparable

the irreparable

inséparable [ɛ͂sepaʀabl] PRID.

inséparable amis, idées:

inséparable

inseparable

être inséparable de qc

to be inseparable from sth

réparable [ʀepaʀabl] PRID.

réparable panne, objet:

réparable

repairable

la faute/perte est réparable

you can make up for the mistake/loss

comparativement [ko͂paʀativmɑ͂] PRISL.

comparativement

comparatively

incompatible [ɛ͂ko͂patibl] PRID.

incompatible

incompatible

incompatibles entre eux

mutually incompatible

incompatibilité [ɛ͂ko͂patibilite] SAM. ž. spol

incompatibilité (entre) des choses/personnes

incompatibility of things/people

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les troupes adverses se tiennent devant lui, mais s'inclinent devant son avance imparable.

fr.wikipedia.org

Partant du milieu de terrain, il élimine 3 joueurs adverses avant de placer une frappe imparable des 23 mètres.

fr.wikipedia.org

Elles avaient à peu près toutes une structure similaire : un générique ultra accrocheur à la musique imparable et un mélange de clips et animations.

fr.wikipedia.org

Il est d’une crudité à vous en rendre malade tant sa logique est imparable, pour ainsi dire sociologique.

fr.wikipedia.org

Son écriture sobre et spontanée, sans pathos, donne un plus grand relief à l’imparable lucidité du livre.

fr.wikipedia.org