PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

objection [ɔbʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

objection

objection

soulever des objections

to raise objections

abjection [abʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

abjection

abjectness

tomber dans l'abjection

to debase oneself

I. object|if (objective) [ɔbʒɛktif, iv] PRID.

objectif (objective)

objective

tu n'es pas objectif

you're not being objective

II. object|if SAM. m. spol

1. object|if (dessein):

object|if

objective

nous avons pour objectif de faire

our objective is to do

se donner pour objectif de faire

to set oneself the objective of doing

se donner qc pour objectif

to set oneself sth as an objective

l'objectif est double

there are two objectives

2. object|if FOTO.:

object|if

lens

object|if (de microscope, jumelles, télescope)

objective

objectif à focale variable

zoom lens

braquer son objectif sur qn

to point one's camera at sb

3. object|if:

object|if (cible)

target

object|if (position à saisir)

objective

I. déjection [deʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol FIZIOLOG.

déjection (évacuation)

excretion

II. déjections SAM. ž. spol mn.

1. déjections FIZIOLOG. (matières fécales):

déjections

excrement uncountable

déjections

dejecta mn. strok.

les déjections canines

dog excrement uncountable

2. déjections GEOL. (de volcan):

déjections

ejecta strok.

interjection [ɛ̃tɛʀʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. interjection LINGV.:

interjection

interjection

2. interjection PRAVO:

interjection

lodging

éjection [eʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. éjection (de pilote, fluide, cartouche):

éjection

ejection

2. éjection (expulsion):

éjection pog.

expulsion

après son éjection du comité

after being kicked off the committee pog.

après son éjection du club

after being thrown out of the club

injection [ɛ̃ʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

injection

injection

en injection(s)

by injection

par injection de

by the injection of

injection de capitaux ou crédits

injection of funds

se faire une injection de

to inject oneself with

microinjection [mikʀoɛ̃ʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

microinjection

microinjection

projection [pʀɔʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. projection (processus):

l'éruption commença par une projection de cendres

the eruption began with a discharge ou emission of ashes

nettoyer qc par projection de sable

to sandblast sth

2. projection (éclaboussures):

le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante

the cook got spattered with scalding oil

il y avait des projections de boue sur toute la voiture

there was mud spattered all over the car

3. projection FILM:

projection (fait de projeter)

projection

projection (séance)

showing

salle de projection

screening room

cabine de projection

projection room

appareil de projection

projector

4. projection:

projection MAT., PSIH.

projection (sur onto)

5. projection (prévision):

projection

forecast

projections volcaniques

volcanic emissions

bijection [biʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

bijection

bijection

v slovarju PONS

objection [ɔbʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

objection

objection

faire une objection

to make an objection

soulever une objection

to raise an objection

si vous n'y voyez pas d'objection

if you have no objection

objection de conscience

conscientious objection

abjection [abʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

abjection

total humiliation

interjection [ɛ̃tɛʀʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

interjection

interjection

injection [ɛ̃ʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

injection

injection

moteur à injection

injection engine

voiture à injection

car with fuel injection

projection [pʀɔʒɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. projection FILM:

projection

projection

projection de diapositives, d'un film

showing

2. projection (lancement):

projection de lave

ejection

projection de liquide, vapeur

discharge

projection de pierres

volley

3. projection GEOGR., MAT., PSIH.:

projection

projection

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ̃] PRISL.

objectivement

objectively

téléobjectif [teleɔbʒɛktif] SAM. m. spol

téléobjectif

telephoto lens

objectivité [ɔbʒɛktivite] SAM. ž. spol

objectivité

objectivity

projectionniste [pʀɔʒɛksjɔnist] SAM. m. in ž. spol

projectionniste

projectionist

objectif [ɔbʒɛktif] SAM. m. spol

1. objectif (but):

objectif

objective

2. objectif (en optique) a. FIZ., FOTO.:

objectif

lens

v slovarju PONS

objection [ɔbʒɛksjo͂] SAM. ž. spol

objection

objection

faire une objection

to make an objection

si vous n'y voyez pas d'objection

if you have no objection

objection de conscience

conscientious objection

abjection [abʒɛksjo͂] SAM. ž. spol

abjection

total humiliation

interjection [ɛ͂tɛʀʒɛksjo͂] SAM. ž. spol

interjection

interjection

projection [pʀɔʒɛksjo͂] SAM. ž. spol FILM

projection

projection

projection de diapositives, d'un film

showing

injection [ɛ͂ʒɛksjo͂] SAM. ž. spol

injection

injection

moteur à injection

injection engine

voiture à injection

car with fuel injection

objectif [ɔbʒɛktif] SAM. m. spol

1. objectif (but):

objectif

objective

2. objectif (en optique) a. FIZ., FOTO.:

objectif

lens

objectif (-ive) [ɔbʒɛktif, -iv] PRID.

objectif (-ive)

objective

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ͂] PRISL.

objectivement

objectively

objectivité [ɔbʒɛktivite] SAM. ž. spol

objectivité

objectivity

téléobjectif [teleɔbʒɛktif] SAM. m. spol

téléobjectif

telephoto lens

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

objectif m. spol

objectif

aim

protection ž. spol

protection

protection

protection des mineurs

protection of minors

Protection Judiciaire de la Jeunesse, PJJ

judicial juvenile protection directorate

protection sociale

social safeguarding

élections ž. spol mn.

élections

elections

Strokovni slovar za hlajenje GEA

distributeur d'injection

distributeur d'injection

injection distributor

ligne d'injection complémentaire

ligne d'injection complémentaire

reinjection line

vanne d'injection complémentaire

vanne d'injection complémentaire

reinjection valve

injection de liquide

injection de liquide

liquid injection

détendeur d'injection

détendeur d'injection

injection valve

protection de moteur

protection de moteur

motor protection

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

indice de protection

indice de protection

protection type

charge d`huile et charge en gaz de protection

charge d`huile et charge en gaz de protection

oil charge and inert gas charge

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'échosonographie, durant laquelle le médecin effectue une injection de liquide physiologique dans la cavité utérine, permet de voir de manière plus précise les myomes qui font protrusion dans la cavité.

fr.wikipedia.org

L’injection de liquide cérébrospinal de patients atteints de sclérose en plaques à des animaux sains était censée déclencher les symptômes de la maladie.

fr.wikipedia.org

Les déjections de bêtes dans les zones arides rapidement piétinées contribuent à l'amendement et au renouvellement des sols.

fr.wikipedia.org

Le criquet à pattes bleues se nourrit également de litière d'herbe verte et sèche et de déjections de bétail sèches.

fr.wikipedia.org

Les rivières du versant méridional ont laissé à leur débouché sur le plateau Iranien d'importants cônes de déjection.

fr.wikipedia.org