PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

I. accumuler [akymyle] GLAG. preh. glag.

1. accumuler (entasser):

accumuler objets, provisions, réserves

store (up)

2. accumuler (amasser):

accumuler biens, capital, intérêts

to accumulate, to amass

accumuler colère, ressentiment

to let [sth] build up

3. accumuler (répéter):

accumuler erreurs, sottises

to make a succession ou series of

accumuler succès

to have a string of

4. accumuler (emmagasiner):

accumuler énergie, chaleur, électricité

to store (up)

II. s'accumuler GLAG. povr. glag.

1. s'accumuler (s'entasser):

s'accumuler neige, ordures, commandes:

to pile up

2. s'accumuler (s'accroître):

s'accumuler stocks, dettes:

to accrue

s'accumuler pression:

to build up

I. cumuler [kymyle] GLAG. preh. glag.

1. cumuler (avoir en même temps):

cumuler fonctions, titres

to hold [sth] concurrently

cumuler salaires, allocations

to draw [sth] concurrently

cumuler deux pensions

to draw two separate pensions

il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur

he combines the post of manager with that of designer

si vous cumulez tous ces symptômes

if you have a combination of all these symptoms

2. cumuler (accumuler):

cumuler handicaps, échecs, diplômes

to accumulate

3. cumuler:

cumuler (réunir) résultats

to combine

cumuler (ajouter) sommes

to total ou add up

effets/bilans cumulés

combined effects/balance uncountable

intérêts/dividendes cumulés FINAN.

accrued interest uncountable

intérêts/dividendes cumulés FINAN.

accrued dividends

fréquence cumulée STAT.

cumulative frequency

cumuler qc avec qc (réunir)

to combine sth with sth

cumuler qc avec qc (ajouter)

to add sth to sth

II. se cumuler GLAG. povr. glag.

1. se cumuler (être ajoutés):

se cumuler intérêts:

to accrue

se cumuler dettes, sommes, erreurs:

to mount up

2. se cumuler (être cumulables):

ces fonctions se cumulent

these posts can be held concurrently

ces réductions ne peuvent pas se cumuler

you may claim only one of these discounts

accumulateur [akymylatœʀ] SAM. m. spol

accumulateur

accumulator

batterie d'accumulateurs

battery (of accumulators)

accumulateur de chaleur TEH.

storage heater

accumulation [akymylasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. accumulation (action):

accumulation

accumulation, build-up

l'accumulation du capital/des richesses

the accumulation of capital/of wealth

2. accumulation (résultat):

accumulation

accumulation, mass

une accumulation de preuves

a mass of evidence

3. accumulation TEH. (emmagasinage):

accumulation

storage

radiateur/chauffe-eau à accumulation

storage heater/water heater

4. accumulation GEOL.:

accumulation

accumulation

v slovarju PONS

I. accumuler [akymyle] GLAG. preh. glag.

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II. accumuler [akymyle] GLAG. povr. glag.

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

cumuler [kymyle] GLAG. preh. glag. (accumuler)

cumuler

to accumulate

cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

accumulation [akymylasjɔ̃] SAM. ž. spol

accumulation

accumulation

accumulation de marchandises

stockpiling

accumulation de preuves

mass

accumulation d'énergie

storage

accumulateur [akymylatœʀ] SAM. m. spol

1. accumulateur (pile rechargeable):

accumulateur

storage battery

2. accumulateur RAČ.:

accumulateur

accumulator

v slovarju PONS

I. accumuler [akymyle] GLAG. preh. glag.

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II. accumuler [akymyle] GLAG. povr. glag.

accumuler s'accumuler:

accumuler

to accumulate

accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

cumuler [kymyle] GLAG. preh. glag. (accumuler)

cumuler

to accumulate

cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

accumulation [akymylasjo͂] SAM. ž. spol

accumulation

accumulation

accumulation de marchandises

stockpiling

accumulation de preuves

mass

accumulation d'énergie

storage

accumulateur [akymylatœʀ] SAM. m. spol

1. accumulateur (pile rechargeable):

accumulateur

storage battery

2. accumulateur inform:

accumulateur

accumulator

Présent

j'	accumule
tu	accumules
il/elle/on	accumule
nous	accumulons
vous	accumulez
ils/elles	accumulent

Imparfait

j'	accumulais
tu	accumulais
il/elle/on	accumulait
nous	accumulions
vous	accumuliez
ils/elles	accumulaient

Passé simple

j'	accumulai
tu	accumulas
il/elle/on	accumula
nous	accumulâmes
vous	accumulâtes
ils/elles	accumulèrent

Futur simple

j'	accumulerai
tu	accumuleras
il/elle/on	accumulera
nous	accumulerons
vous	accumulerez
ils/elles	accumuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces incriminations sont différentes, mais peuvent se cumuler.

fr.wikipedia.org

La pension de réversion sera égale pour les deux conjoints et pourra se cumuler avec des droits propres.

fr.wikipedia.org

Les demi-parts peuvent se cumuler si plusieurs personnes sont titulaires de la carte d'invalidité.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles, fleurs et fruits tombent et s'accumulent au sol, en constituant une litière, et servent d'engrais vert.

fr.wikipedia.org

Son opinion est que seul un dialogue en profondeur peut venir à bout de la méfiance et de l'incompréhension accumulées au cours des siècles.

fr.wikipedia.org