S'ACCUMULER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. accumuler [akymyle] GLAG. preh. glag.

1. accumuler (entasser):

accumuler objets, provisions, réserves

store (up)

2. accumuler (amasser):

accumuler biens, capital, intérêts

to accumulate, to amass

accumuler colère, ressentiment

to let [sth] build up

3. accumuler (répéter):

accumuler erreurs, sottises

to make a succession ou series of

accumuler succès

to have a string of

4. accumuler (emmagasiner):

accumuler énergie, chaleur, électricité

to store (up)

II. s'accumuler GLAG. povr. glag.

1. s'accumuler (s'entasser):

s'accumuler neige, ordures, commandes:

to pile up

2. s'accumuler (s'accroître):

s'accumuler stocks, dettes:

to accrue

s'accumuler pression:

to build up

accumuler des rancœurs

to store up resentment

Angleščina

Francoščina

accumulate possessions

accumuler

accumulate debts, losses

accumuler

accumulate

s'accumuler

store up food, supplies, energy, heat

accumuler

store up fig. hatred, resentment, unhappiness

accumuler

you're storing up trouble/problems for yourself

tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes

amass shares, data, scores

accumuler

run up bill, debt

accumuler

crowd in words, lines, illustrations

accumuler

to fall behind with one's repayments

accumuler des arriérés de remboursement

accrue

s'accumuler

accrue power, influence:

s'accumuler (to sb entre les mains de qn)

pile up

accumuler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. accumuler [akymyle] GLAG. preh. glag.

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II. accumuler [akymyle] GLAG. povr. glag.

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

Angleščina

Francoščina

accumulate

accumuler

accumulate

s'accumuler

pile up

s'accumuler

pile up

accumuler

accrue

s'accumuler

build up reserves, surplus

accumuler

build up

s'accumuler

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

run to bill

laisser accumuler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. accumuler [akymyle] GLAG. preh. glag.

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II. accumuler [akymyle] GLAG. povr. glag.

accumuler s'accumuler:

accumuler

to accumulate

accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

Angleščina

Francoščina

pile up

s'accumuler

pile up

accumuler

accumulate

accumuler

accumulate

s'accumuler

accrue

s'accumuler

build up reserves, surplus

accumuler

build up

s'accumuler

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

Présent

j'	accumule
tu	accumules
il/elle/on	accumule
nous	accumulons
vous	accumulez
ils/elles	accumulent

Imparfait

j'	accumulais
tu	accumulais
il/elle/on	accumulait
nous	accumulions
vous	accumuliez
ils/elles	accumulaient

Passé simple

j'	accumulai
tu	accumulas
il/elle/on	accumula
nous	accumulâmes
vous	accumulâtes
ils/elles	accumulèrent

Futur simple

j'	accumulerai
tu	accumuleras
il/elle/on	accumulera
nous	accumulerons
vous	accumulerez
ils/elles	accumuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils vont alors faire une enquête, mais aussi rendre plusieurs hommages à leur amie disparue malgré leur larmes et leur rancœur.

fr.wikipedia.org

Hayes semble avoir de la rancœur envers le duc dont il était autrefois le cocher.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de prendre les devants et le rencontre afin de lui proposer un marché : il lui propose d'oublier sa rancœur.

fr.wikipedia.org

Il reste seul avec sa rancœur, ses questions et pour tout interlocuteur, le silence.

fr.wikipedia.org

Oublie-moi de tes premières souffrances, des rancœurs, des douleurs.

fr.wikipedia.org