RECOMMANDATION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

recommandation [ʀəkɔmɑ̃dasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. recommandation (conseil) also PRAVO , POLIT.:

recommandation

recommendation

faire des recommandations à qn

to make recommendations to sb

voir un film sur les recommandations de qn

to see a film on sb's recommendation

2. recommandation (parrainage):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation, reference

sur la recommandation de qn

on the recommendation of sb

avoir une recommandation de qn

to be recommended by sb

3. recommandation (à la poste):

recommandation

registration

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

adresser recommandation, pétition, témoignage

to present (à to)

Angleščina

Francoščina

recommendatory

de recommandation

injunction

recommandation ž. spol formelle

testimonial zastar.

lettre ž. spol de recommandation

recommendation

recommandation ž. spol (to à, on sur)

to make a recommendation

faire une recommandation

recommendation

recommandation ž. spol

on the recommendation of

sur la recommandation de

to write sb a recommendation

faire une lettre de recommandation à qn

a letter of introduction

une lettre de recommandation

to do sth on sb's advice

faire qc sur la recommandation de qn

I got the job on the strength of my research/his recommendation

j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ̃dasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. recommandation (appui):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

2. recommandation (conseil):

recommandation

advice

faire des recommandations à qn

to give sb some advice

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

Angleščina

Francoščina

testimonial

recommandation ž. spol

recommendation

recommandation ž. spol

a letter of introduction

une lettre de recommandation

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjo͂] SAM. ž. spol

1. recommandation (appui):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

2. recommandation (conseil):

recommandation

advice

faire des recommandations à qn

to give sb some advice

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

Angleščina

Francoščina

testimonial

recommandation ž. spol

recommendation

recommandation ž. spol

recommendation

recommandation ž. spol

to write sb a recommendation

écrire une lettre de recommandation à qn

letter of introduction

lettre ž. spol de recommandation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'arrêt du tabagisme a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Dans son rapport remis le 12 octobre 2010, il propose des pistes de réflexion et établit une liste de recommandations diplomatiques.

fr.wikipedia.org

L'application d'une recommandation n'est jamais obligatoire pour la (les) personne(s) qui reçoit(vent) la recommandation.

fr.wikipedia.org

Le moulin ne bénéficie d’aucune reconnaissance en tant que bien culturel, malgré des recommandations répétées en ce sens.

fr.wikipedia.org

Celui-ci établit des recommandations sous forme de travaux de réflexion sur la normalisation dans le domaine des études et constructions aéronautiques et spatiales.

fr.wikipedia.org