REDRESSÉ - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. preh. glag.

1. redresser:

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet: to straighten up

redresser (remettre debout) barrière, piquet: to put [sth] up again

redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs: to straighten [sth] out

redresser dent: to straighten

redresser des fleurs dans un vase: to put flowers straight in a vase

redresser un malade: to sit a sick person up

redresser les épaules: to straighten one's shoulders

redresser la tête dobes.: to lift one's head up

redresser la tête (tenir tête) fig.: to stand up for oneself

2. redresser (après une crise):

redresser économie: to put [sth] back on its feet

redresser économie: to turn [sth] round brit. angl.

redresser entreprise: to turn [sth] around am. angl.

redresser performance: to improve

redresser la situation: to put the situation right

3. redresser (après une baisse):

redresser monnaie: to aid the recovery of

redresser marge de bénéfices: to improve

redresser le score: to even up the score

4. redresser (après une manœuvre):

redresser voilier, planeur, volant: to straighten up

redresser la barre dobes.: to right the helm

redresser la barre fig.: to put things back on an even keel

redresse!: straighten up!

5. redresser (après une erreur):

redresser erreur: to rectify

redresser un compte: to adjust an account

redresser les torts ur. jez.: to right (all) wrongs ur. jez.

redresser les injustices sociales ur. jez.: to redress social injustice

6. redresser ELEK.:

redresser: to rectify

II. se redresser GLAG. povr. glag.

1. se redresser personne:

se redresser (se mettre debout): to stand up

se redresser (s'asseoir): to sit up

se redresser (se mettre droit) (en position debout): to stand up straight

se redresser (en position assise): to sit up straight

2. se redresser (reprendre de la vigueur):

se redresser industrie, économie, plante:: to pick up again, to recover

se redresser pays, compagnie:: to get back on its feet

3. se redresser (après une manœuvre):

se redresser voilier, planeur:: to straighten up

4. se redresser (être fier):

se redresser: to give oneself airs

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

self-righting: qui se redresse tout seul

rectify: redresser

retrieve situation: redresser

straighten up: se redresser

straighten up crooked object: redresser

straighten picture, teeth: redresser

to straighten one's back or shoulders: se redresser

to have one's teeth straightened: se faire redresser les dents

straighten: se redresser

sit up: se redresser

sit up: redresser

bend back (to original position) book, pin: redresser

to bend sth back into shape: redresser qc

redress situation: redresser

alternate current, voltage:: être redressé

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. preh. glag.

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps: to straighten

redresser tête: to lift up

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser: to put right

redresser l'euro: to achieve the recovery of the euro

redresser le pays/l'économie: to get the country/the economy back on its feet again

redresser une entreprise déficitaire: to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture: to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. povr. glag. se redresser

1. redresser:

se redresser: to stand up straight

se redresser: to sit up straight

redresse-toi! (personne assise): sit up straight!

se redresser: stand up straight!

2. redresser (se relever):

se redresser: to recover

se redresser: to correct itself

se redresser: to flatten out

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

straighten up: se redresser

straighten up: redresser

to straighten up one's body: se redresser

unbend: redresser

unbend: se redresser

rectify current: redresser

bend back: redresser

redress imbalance: redresser

straighten out: redresser

sit up: se redresser

sit up: redresser

stand up: redresser

straighten: redresser

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. preh. glag.

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps: to straighten

redresser tête: to lift up

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser: to put right

redresser l'euro: to achieve the recovery of the euro

redresser le pays/l'économie: to get the country/the economy back on its feet again

redresser une entreprise déficitaire: to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture: to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. povr. glag. se redresser

1. redresser:

redresser (se mettre droit): to stand up straight

redresser (se mettre assis): to sit up straight

redresse-toi! (personne assise): sit up straight!

redresse-toi! (personne debout): stand up straight!

2. redresser (se relever):

redresser pays, ville, économie: to recover

redresser situation: to correct itself

redresser avion: to flatten out

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

straighten up: se redresser

straighten up: redresser

to straighten up one's body: se redresser

unbend: redresser

unbend: se redresser

rectify current: redresser

bend back: redresser

straighten out: redresser

redress imbalance: redresser

sit up: se redresser

sit up: redresser

stand up: redresser

straighten: redresser

Présent
je	redresse
tu	redresses
il/elle/on	redresse
nous	redressons
vous	redressez
ils/elles	redressent

Imparfait
je	redressais
tu	redressais
il/elle/on	redressait
nous	redressions
vous	redressiez
ils/elles	redressaient

Passé simple
je	redressai
tu	redressas
il/elle/on	redressa
nous	redressâmes
vous	redressâtes
ils/elles	redressèrent

Futur simple
je	redresserai
tu	redresseras
il/elle/on	redressera
nous	redresserons
vous	redresserez
ils/elles	redresseront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se redresser comme mû par un ressort: to spring up with a jerk

redresser [ou relever] la tête: to lift up one's head high

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

redresser le pays/l'économie: to get the country/the economy back on its feet again

redresser une entreprise déficitaire: to turn a company around

se redresser: to sit up straight

redresse-toi! (personne assise): sit up straight!

se redresser: stand up straight!

se redresser: to recover

se redresser: to flatten out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seulement il arrivera à se redresser et par malice, il enfermera toute l'escouade de policiers.

fr.wikipedia.org

Le chômage baisse et l'économie semble se redresser en ayant extériorisé ses problèmes.

fr.wikipedia.org

Les élections régionales de juin 1970 ne voient pas les monarchistes se redresser.

fr.wikipedia.org

Elle tente de se redresser plusieurs fois, mais échoue.

fr.wikipedia.org

Il se montre calculateur, temporisateur et d’une grande souplesse politique, faisant mine de se soumettre à plusieurs reprises pour mieux se redresser au meilleur moment.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar