Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sassumer
assume oneself
Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. assumer [asyme] GLAG. preh. glag.
1. assumer (prendre en charge):
assumer responsabilité
to take
assumer fonctions
to hold
assumer coûts, dépenses
to meet
il assume la gestion de l'entreprise
he manages the firm on his own
je ne peux assumer seul les frais de son éducation
I can't take on the cost of his/her education on my own
2. assumer (accepter):
assumer condition, identité, passé
to come to terms with
assumer conséquences
to accept
elle a du mal à assumer sa maternité
she's finding it difficult to accept that she's become a mother
II. assumer [asyme] GLAG. nepreh. glag. pog.
assumer
to cope
III. s'assumer GLAG. povr. glag.
s'assumer povr. glag.:
s'assumer
to come to terms with oneself
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to assume the mantle of power
assumer le pouvoir
accept task, role, function
assumer
stand by actions
assumer
assume duty, responsibility
assumer
to discharge one's responsibilities
assumer ses responsabilités
to take sth on board problem
assumer
to take the blame to bear the blame ur. jez.
prendre or assumer la responsabilité
to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability
assumer
to take charge of
assumer la charge de
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. assumer [asyme] GLAG. preh. glag.
1. assumer (exercer, supporter):
assumer risque, responsabilité
to take on
assumer tâche, fonction
to undertake
assumer poste
to take up
assumer douleur
to accept
2. assumer (accepter):
assumer condition
to accept
assumer instincts
to trust
II. assumer [asyme] GLAG. povr. glag.
1. assumer (s'accepter):
s'assumer
to accept oneself
2. assumer (se supporter):
une amputation s'assume difficilement
an amputation is difficult to come to terms with
III. assumer [asyme] GLAG. nepreh. glag. pog.
assumer
to accept one's situation
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
undertake a role
assumer
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. assumer [asyme] GLAG. preh. glag.
1. assumer (exercer, supporter):
assumer risque, responsabilité
to take on
assumer tâche, fonction
to undertake
assumer poste
to take up
assumer douleur
to accept
2. assumer (accepter):
assumer condition
to accept
assumer instincts
to trust
II. assumer [asyme] GLAG. povr. glag.
1. assumer (s'accepter):
s'assumer
to accept oneself
2. assumer (se supporter):
une amputation s'assume difficilement
an amputation is difficult to come to terms with
III. assumer [asyme] GLAG. nepreh. glag. pog.
assumer
to accept one's situation
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
undertake a role
assumer
Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"
assumer
1. assumer (financially):
s’assumer
to become independent
2. assumer (personally):
s’assumer
to come to terms with o.s.
Présent
j'assume
tuassumes
il/elle/onassume
nousassumons
vousassumez
ils/ellesassument
Imparfait
j'assumais
tuassumais
il/elle/onassumait
nousassumions
vousassumiez
ils/ellesassumaient
Passé simple
j'assumai
tuassumas
il/elle/onassuma
nousassumâmes
vousassumâtes
ils/ellesassumèrent
Futur simple
j'assumerai
tuassumeras
il/elle/onassumera
nousassumerons
vousassumerez
ils/ellesassumeront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
s'assumer
to accept oneself
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Les débuts financier de l'aérodrome sont difficiles à cause des dettes contractées pour pouvoir assumer un coût de construction plus important que prévu.
fr.wikipedia.org
Puis l'un et l'autre doivent assumer les obligations professionnelles de l'autre.
fr.wikipedia.org
En 1547, il est nommé architecte charge qu'il a assumé, malgré diverse interruptions, jusqu'en 1567.
fr.wikipedia.org
L'illusion subsiste donc en non-contradiction avec une effectivité par ailleurs assumée comme telle.
fr.wikipedia.org
En revanche, elle doit en assumer seule les conséquences.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar