SIMULÉE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

simuler [simyle] GLAG. preh. glag.

1. simuler (feindre):

simuler attaque, émotion, sentiment

to feign, to simulate

simuler la folie

to feign madness

simuler la douleur

to pretend to be in pain

2. simuler (reproduire):

simuler RAČ., TEH. effets, conditions, situation

to simulate

3. simuler PRAVO:

simuler une vente

to effect a fictitious sale

simuler des opérations FINAN.

to make false entries

Angleščina

Francoščina

war games (with nonmilitary participants)

guerre ž. spol simulée

dummy run VOJ.

attaque ž. spol simulée

simulate anger, death, illness, grief

simuler

simulate behaviour, conditions, effect, flight

simuler

computer-simulated

simulé sur ordinateur

simulated anger, grief

simulé, feint

snuff movie

film pornographique avec meurtre non simulé

feign illness, sleep

simuler

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

mock interview, raid, rescue

simulé

mimic ability, condition, surroundings

simuler

pretend emotion, illness, ignorance

simuler

pretended

simulé

Francoščina

Angleščina

simulé(e) [simyle] PRID.

simulé(e)

feigned

un appel de détresse simulé

a hoax distress call

simuler [simyle] GLAG. preh. glag.

1. simuler (feindre):

simuler

to feign

2. simuler (reconstituer):

simuler

to simulate

Angleščina

Francoščina

sham

simulé(e)

sham

simuler

mock emotion

simulé(e)

simulate

simuler

rhubarb

mot prononcé par des acteurs pour simuler une conversation

Francoščina

Angleščina

simulé(e) [simyle] PRID.

simulé(e)

feigned

simuler [simyle] GLAG. preh. glag.

1. simuler (feindre):

simuler

to feign

2. simuler (reconstituer):

simuler

to simulate

Angleščina

Francoščina

mock emotion

simulé(e)

sham

simulé(e)

sham

simuler

simulate

simuler

to take a dive

simuler une chute

Présent

je	simule
tu	simules
il/elle/on	simule
nous	simulons
vous	simulez
ils/elles	simulent

Imparfait

je	simulais
tu	simulais
il/elle/on	simulait
nous	simulions
vous	simuliez
ils/elles	simulaient

Passé simple

je	simulai
tu	simulas
il/elle/on	simula
nous	simulâmes
vous	simulâtes
ils/elles	simulèrent

Futur simple

je	simulerai
tu	simuleras
il/elle/on	simulera
nous	simulerons
vous	simulerez
ils/elles	simuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus utilisé en métallurgie.

fr.wikipedia.org

Le hockey simulé est un jeu stratégique entre internautes (ligue fantasy) désireux de se retrouver dans la peau d'un directeur général d'une équipe de hockey.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que cette simplification peut à priori décevoir mais estime qu’elle est logique, compte tenu des conditions arctique du conflit simulé.

fr.wikipedia.org

De manière alternative, le système peut être simulé en utilisant des murs réflecteurs aux limites.

fr.wikipedia.org

Une fonction va gérer l’avancement chronologique du temps simulé, depuis le temps de début de la simulation jusqu’à son temps de fin.

fr.wikipedia.org