VOLEUSE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz] PRID.

être voleur chat:: to be a thief

être voleur enfant:: to be light-fingered

être voleur commerçant:: to be dishonest

être voleur et menteur: to be a thief and a liar

II. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

voleur (voleuse) (malfaiteur): thief

voleur (voleuse) (tricheur): swindler

un voleur de voiture: a car thief

crier ‘au voleur!’: to shout ‘stop thief!’

jouer au gendarme et au voleur: to play cops and robbers

III. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz]

voleur à l'étalage: shoplifter

voleur de grand chemin ZGOD.: highwayman

voleur d'enfant: child kidnapper brit. angl.

voleur d'enfant: child abductor

IV. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz]

être voleur comme une pie: to be a real thieving magpie

se sauver comme un voleur: to slip away like a thief in the night

entrer/sortir comme un voleur: to slip in/out

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

pilferer: voleur/-euse m. spol/ž. spol

shoplifter: voleur/-euse m. spol/ž. spol à l'étalage

twocker: voleur/-euse m. spol/ž. spol de voiture

rustler (cattle thief): voleur/-euse m. spol/ž. spol de bétail

rustler (horse thief): voleur/-euse m. spol/ž. spol de chevaux

pickpocket: voleur m. spol à la tire

thief: voleur/-euse m. spol/ž. spol

car/jewel thief: voleur de voitures/de bijoux

stop thief!: au voleur!

set a thief to catch a thief: seul un voleur peut en attraper un autre

like a thief in the night: comme un voleur

robber: voleur/-euse m. spol/ž. spol

purse-snatcher: voleur/-euse m. spol/ž. spol de sacs à main

bag snatcher: voleur/-euse m. spol/ž. spol de sacs à main

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] PRID. (qui dérobe)

voleur (-euse): light-fingered

II. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

voleur (-euse): thief

voleur à la tire: pickpocket

voleur de grand chemin: highwayman

fraza:

au voleur!: stop thief!

partir [ou filer] comme un voleur: to sneak away

traquer voleur: to track down

démasquer voleur, traître, espion: to unmask

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s): to play cops and robbers

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

thief: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

pilferer: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

robber: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

shoplifter: voleur(-euse) m. spol (ž. spol) à l'étalage

rustler: voleur(-euse) m. spol (ž. spol) de bétail

snitch: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] PRID. (qui dérobe)

voleur (-euse): light-fingered

II. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

voleur (-euse): thief

voleur à la tire: pickpocket

voleur de grand chemin: highwayman

fraza:

au voleur!: stop thief!

partir comme un voleur: to sneak away

traquer voleur: to track down

démasquer voleur, traître, espion: to unmask

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s): to play cops and robbers

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

thief: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

pilferer: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

robber: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

shoplifter: voleur (-euse) m. spol (ž. spol) à l'étalage

snitch: voleur(-euse) m. spol (ž. spol)

rustler: voleur (-euse) m. spol (ž. spol) de bétail

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s): to play cops and robbers

voleur à la tire: pickpocket

voleur de grand chemin: highwayman

au voleur!: stop thief!

partir [ou filer] comme un voleur: to sneak away

l'eau/le voleur rentre dans la maison: water/the thief is getting inside the house

jouer le personnage d'un voleur: to play the part of a thief

au voleur, arrêtez-le!: stop thief!

rustler: voleur(-euse) m. spol (ž. spol) de bétail

shoplifter: voleur(-euse) m. spol (ž. spol) à l'étalage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».

fr.wikipedia.org

Ce personnage est le plus souvent coiffé d'un fez.

fr.wikipedia.org

Personnage sombre, aigri et amer, il a une personnalité complexe, ambiguë et assez indéchiffrable ; il a un physique peu engageant et un ton sarcastique.

fr.wikipedia.org

Le personnage interdit à l’acteur de l’incarner sur les planches, s’en estimant incompris.

fr.wikipedia.org

Il regrette aussi le caractère impassible du personnage principal, d'un héroïsme à toute épreuve.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "voleuse" v drugih jezikih

Italijanščina