viola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za viola v slovarju italijanščina»angleščina

viola¹ [ˈvjɔla] SAM. ž. spol BOT.

viola

violet

viola mammola

(common or sweet) violet

viola matronale

dame's violet

viola del pensiero

pansy, heartsease, love-in-idleness

I.viola² [ˈvjɔla] PRID. nesprem.

1. viola:

viola

violet

viola

purple

ho le mani viola per il or dal freddo

my hands are purple with cold

2. viola ŠPORT:

viola tifoso, giocatore, difesa

= of Fiorentina football club

II.viola² <mn. viola> [ˈvjɔla] SAM. m. spol

1. viola (colore):

viola

violet

viola

purple

2. viola ŠPORT (giocatore):

viola

= Fiorentina player

viola³ [ˈvjɔla] SAM. ž. spol GLAS.

viola

viola

viola d'amore

viola d'amore

viola da braccio

viola da braccio

viola da gamba

bass viol

violare [vjoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. violare (trasgredire):

violare

to break

violare

to infringe

violare legge, contratto, trattato, comandamento

to violate

violare embargo, tabù, segreto professionale, diritti

to violate

2. violare (profanare):

violare tomba

to desecrate

violare luogo sacro

to violate

violare domicilio

to break into

violare proprietà

to trespass on

violare l'intimità di qn fig.

to invade sb's privacy

3. violare (stuprare):

violare donna

to rape

Prevodi za viola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

viola

viola ž. spol

viola

viola ž. spol

violet

viola ž. spol

violet

viola

viola d'amore

viola ž. spol d'amore

viola da gamba

viola ž. spol da gamba

heartsease

viola ž. spol del pensiero

viola v slovarju PONS

Prevodi za viola v slovarju italijanščina»angleščina

viola¹ [vi·ˈɔ:·la] SAM. ž. spol

1. viola (fiore):

viola

violet

viola del pensiero

pansy

2. viola GLAS. (strumento, violista):

viola

viola

viola da gamba

cello

I.viola² <inv> PRID.

1. viola (colore):

viola

purple

2. viola ŠPORT (della Fiorentina):

viola

of the Fiorentina soccer team

II.viola² <-> SAM. m. spol

1. viola (colore):

viola

purple

2. viola ŠPORT:

tifoso viola

Fiorentina fan

violare [vio·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. violare (trasgredire: legge, patto, regolamento):

violare

to break

2. violare:

violare (invadere: confine)

to violate

violare (domicilio)

to break into

3. violare (profanare: chiesa, tomba):

violare

to desecrate

Prevodi za viola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

viola

viola ž. spol

viola

viola ž. spol

pansy

viola ž. spol del pensiero

purple bluish

viola

purple bluish

viola m. spol

infringe

violare

to infringe on [or upon] sth

violare qc

violate

violare

to violate a cease-fire agreement

violare un cessate il fuoco

to violate sb's privacy

violare la privacy di qu

to flout a law/rule

violare una legge/regola

viola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

viola del pensiero

pansy

viola da gamba

cello

tifoso viola

Fiorentina fan

viola ž. spol del pensiero

pansy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha iniziato a suonare la viola all'età di tre anni e il pianoforte a cinque.

it.wikipedia.org

In totale nella sua seconda stagione con i viola totalizza 20 presenze e 2 reti.

it.wikipedia.org

Morì nel 1998 all'età di 65 anni a causa di un male incurabile dopo dieci anni trascorsi in una casa acquistatagli dagli ex compagni viola.

it.wikipedia.org

Dal latino viola = viola e pes = piede, cioè dal piede viola.

it.wikipedia.org

Splendido ragazzo dai capelli albini e dai particolari occhi viola, è l'antagonista della storia.

it.wikipedia.org

È un blocco verde brillante con rughe e capelli viola.

it.wikipedia.org

Le elitre sono striate e di colore verde metallico, con riflessi gialli, viola o porpora.

it.wikipedia.org

La cultura di questa città è fortemente marinara e le sue navi sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico colore viola.

it.wikipedia.org

Nel reboot è di colore viola con la testa attaccata al corpo.

it.wikipedia.org

La maculatura si manifesta con l'assunzione di una colorazione verde-pallido, bruna, viola, rossa, gialla nelle aree di tessuto colpite dall'agente causale della malattia (patogeno).

it.wikipedia.org