accertarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accertarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accertare [attʃerˈtare] GLAG. preh. glag. (verificare)

accertare

to ascertain

accertare identità

to verify

accertare fatto, innocenza, veridicità, colpevolezza

to establish

II.accertarsi GLAG. povr. glag.

accertarsi di qc

to ascertain sth, to check on sth, to make sure of sth

Prevodi za accertarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ascertain

accertare, accertarsi (that che)

means-test

accertare le fonti di reddito di

to make certain

accertare or assicurare

to make certain of facts, details

accertare or verificare

to make certain that … (ascertain)

accertarsi che or assicurarsi che …

to make sure that … (ascertain)

accertarsi or sincerarsi or assicurarsi che …

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

accertarsi v slovarju PONS

Prevodi za accertarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accertare [at·tʃer·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. accertare (verificare):

accertare

to check

2. accertare dir:

accertare

to assess

II.accertare [at·tʃer·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

accertare accertarsi:

accertarsi

to make sure

Prevodi za accertarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ascertain

accertare

to pinch oneself fig.

darsi dei pizzicotti (per accertarsi che non si sta sognando)

establish facts

accertare

accertarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

darsi dei pizzicotti (per accertarsi che non si sta sognando)

to pinch oneself fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei giorni successivi, ufficiali statunitensi e sovietici ispezionarono la salma per accertarsi della vera identità.

it.wikipedia.org

Senofonte suggerisce al lettore di accertarsi che il cavallo sia docile alla frusta, perché un cavallo non sottomesso sarà anche disobbediente, cosa particolarmente pericolosa in battaglia.

it.wikipedia.org

I due arriveranno nel pomeriggio per accertarsi che il presidente rumeno e la sua autocolonna possano transitare senza problemi.

it.wikipedia.org

Se l'intenzione è che le sovraesposizioni riprendano la stessa scena, è necessario usare un cavalletto per accertarsi che l'inquadratura non cambi fra le diverse esposizioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, come per il sequestro conservativo, anche qui il giudice dovrà accertarsi almeno dell'esistenza del fumus boni iuris.

it.wikipedia.org

A causa dell'inceppamento della mitragliatrice non poté seguirlo verso terra per accertarsi della sua sorte, e la vittoria non gli fu riconosciuta.

it.wikipedia.org