accerchiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accerchiare v slovarju italijanščina»angleščina

accerchiare [attʃerˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. accerchiare VOJ.:

accerchiare

to encircle

accerchiare

to surround

accerchiare città, nemico

to ring

2. accerchiare (bloccare con un cordone):

accerchiare quartiere, settore

to cordon off

Prevodi za accerchiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encircle troops, police:

accerchiare

corral (surround) demonstrator

accerchiare

surround police: building

accerchiare, circondare

ring police, troops, protesters:

circondare, accerchiare

accerchiare v slovarju PONS

Prevodi za accerchiare v slovarju italijanščina»angleščina

accerchiare [at·tʃer·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

1. accerchiare (assediare):

accerchiare

to encircle

2. accerchiare a. fig.:

accerchiare

to surround

Prevodi za accerchiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hem in

accerchiare

to encircle the enemy

accerchiare il nemico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le mura della città, con le entrate monumentali, accerchiavano la città medievale che ancora oggi sopravvive in buona parte.

it.wikipedia.org

I comandanti nemici devono sempre prestare la massima attenzione agli spostamenti, poiché venire accerchiati equivale spesso a venire annientati.

it.wikipedia.org

La cavalleria romana era invece schierata sulle ali per accerchiare lo schieramento nemico o tentare l'inseguimento del nemico in rotta.

it.wikipedia.org

Originariamente, invece, il palazzo era isolato, infatti le cronache cittadine riferiscono che fu accerchiato su tre lati durante una sommossa popolare del 1408.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di sfondare e aprirsi il cammino verso occidente, gli alpini furono accerchiati e bloccati dalle truppe sovietiche e infine costretti alla resa.

it.wikipedia.org

Parigi e la maggioranza dei membri del governo provvisorio sono accerchiati il 19 settembre 1870.

it.wikipedia.org

Dopo avere subito rastrellamenti ed essere stati accerchiati dai tedeschi, i due battaglioni furono costretti ad arrendersi.

it.wikipedia.org