accerchiamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accerchiamento v slovarju italijanščina»angleščina

accerchiamento [attʃerkjaˈmento] SAM. m. spol

1. accerchiamento VOJ.:

accerchiamento

encirclement

manovra d'accerchiamento

encircling manoeuvre

politica di accerchiamento fig.

political and economical isolation

2. accerchiamento (blocco con un cordone):

la polizia ha provveduto all'accerchiamento del quartiere

the police cordoned off the area

Prevodi za accerchiamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encirclement

accerchiamento m. spol

accerchiamento v slovarju PONS

Prevodi za accerchiamento v slovarju italijanščina»angleščina

accerchiamento [at·tʃer·kia·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. accerchiamento (assedio):

accerchiamento

encirclement

2. accerchiamento a. fig.:

accerchiamento

surrounding

Prevodi za accerchiamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encirclement VOJ.

accerchiamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al termine di questa battaglia di accerchiamento, vennero catturati più di 100 000 soldati sovietici, nonché una grande quantità di mezzi.

it.wikipedia.org

Gli uomini passarono tutto il 9 e 10 aprile nel duplice tentativo di cercare un rifugio e di superare l'accerchiamento, ma senza esito.

it.wikipedia.org

Affrontò in diverse battaglie i generali nemici sconfiggendoli tutti e perfezionando la tattica d'accerchiamento che ora riusciva a fare anche senza cavalleria.

it.wikipedia.org

Yi allora decide di far sì che i cannoni del ponte dei vogatori sparino a raffica, usando i rinculi come spinta per liberarsi dall'accerchiamento.

it.wikipedia.org

Eraclio riuscì però ad evitare l'accerchiamento con una serie di manovre.

it.wikipedia.org

Le truppe tedesche riuscirono a scampare all'accerchiamento ritirandosi con successo in territorio norvegese.

it.wikipedia.org

Le prime quattro campagne di accerchiamento dei militari nazionalisti non ebbero successo.

it.wikipedia.org

Quattro su cinque membri del gruppo sfuggirono all'accerchiamento.

it.wikipedia.org

Il termine sacca - nel gergo militare - indica lo spazio in cui viene circondato e confinato l'esercito nemico grazie a una manovra di accerchiamento.

it.wikipedia.org

Circondato dai nemici, nel tentativo di rompere l'accerchiamento cadde colpito a morte.

it.wikipedia.org