affinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.affinare [affiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. affinare:

affinare (rendere fine)

to thin

affinare (appuntire)

to sharpen

2. affinare fig.:

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare stile

to polish

affinare udito

to sharpen

affinare l'ingegno

to sharpen one's wit

3. affinare TEH.:

affinare metallo

to refine

II.affinarsi GLAG. povr. glag. (perfezionarsi)

affinarsi

to become refined

Prevodi za affinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refined metal

affinato

subtilize

affinare

refine method, taste, language

affinare

rarefy fig. idea, argument

affinare, raffinare

hone style, skill, technique, strategy, argument

affinare, perfezionare

polish manner, style

affinare

to sharpen one's wits

affinare la mente

to sharpen sb's wits

affinare la mente di qn

affinato v slovarju PONS

Prevodi za affinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.affinare [af·fi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. affinare (perfezionare: tecnica):

affinare

to polish

2. affinare (far maturare: vino):

affinare

to mature

3. affinare fig. (migliorare: gusto):

affinare

to refine

4. affinare fig. (aguzzare: vista, ingegno):

affinare

to sharpen

II.affinare [af·fi·ˈna:·re] GLAG. povr. glag. affinarsi

1. affinare (perfezionarsi: tecnica):

affinarsi

to become polished

2. affinare (maturare: vino):

affinarsi

to mature

3. affinare fig. (migliorare: gusto):

affinarsi

to become refined

Prevodi za affinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hone fig. (refine)

affinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al termine della macerazine il prodotto viene filtrato e imbottigliato in bottiglie di vetro scuro oppure ulteriormente affinato in botticelle di legno.

it.wikipedia.org

Altri episodi sono di minore immediatezza e rimandano comunque al tema della meditazione come percorso spirituale affinato tramite la preghiera.

it.wikipedia.org

La terribile tortura che lo ha privato della vista gli ha affinato i sensi rimasti.

it.wikipedia.org

Intervistato nel dicembre 2018, ha affermato di apprezzare le discussioni con gli atei che hanno affinato le loro convinzioni ed hanno preferito il dialogo.

it.wikipedia.org

Ogni dettaglio costruttivo è stato studiato ed affinato nel corso del tempo, per permettere la massima razionalizzazione dell'attività colturale.

it.wikipedia.org

Infine, lo scafo era molto affinato e grazie alle turbine sistemate a poppa, con i caratteristici scarichi a manichetta, consentivano una elevata velocità.

it.wikipedia.org