aliena v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aliena v slovarju italijanščina»angleščina

I.alieno [aˈljɛno] PRID.

1. alieno (contrario, lontano):

essere alieno da qc

to be alien to sth, to be averse to sth

2. alieno (extraterrestre):

alieno

alien

3. alieno (altrui):

alieno lit.

alien

II.alieno (aliena) [aˈljɛno] SAM. m. spol (ž. spol)

alieno (aliena)

alien

Prevodi za aliena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alien

alieno

alien

alieno m. spol / aliena ž. spol

aliena v slovarju PONS

Prevodi za aliena v slovarju italijanščina»angleščina

alieno (-a) [a·ˈliɛ:·no] PRID.

essere alieno da qc (privo di)

to be free from sth

Prevodi za aliena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alien to sb

alieno a qn

alien

alieno(-a) m. spol (ž. spol)

aliena Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere alieno da qc (privo di)

to be free from sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È il primo che attacca la creatura aliena Konvikt, ma quando era sul punto di batterlo, la sua concentrazione improvvisamente svanì, brontolando incoerentemente in codici binari.

it.wikipedia.org

Nel frattempo una strana creatura aliena, attratta dalle radiazioni, scende nel vulcano.

it.wikipedia.org

Durante le prime fasi dello sgombero arriverà a dare alle fiamme, con superficiale noncuranza, una incubatrice aliena piena di uova.

it.wikipedia.org

Le loro vite sono sopraffatte dal materialismo soffocante di una realtà che li aliena, e ogni tentativo di opposizione si conclude con il fallimento.

it.wikipedia.org

Il politeismo facilmente accetta divinità straniere e, in tempo di guerra, una divinità aliena può indurre il popolo al male, inteso come punizione divina.

it.wikipedia.org

Indigo-1, visibilmente costernata di tanta preoccupazione, pronunciò qualcosa in una lingua aliena incomprensibile, che l'anello verde non sarà in grado di tradurre.

it.wikipedia.org

Dai rottami fuoriesce una strana creatura, che gli adolescenti uccidono senza problemi, senza sapere che quello è solo l'inizio di un'invasione aliena di vaste proporzioni.

it.wikipedia.org

In realtà era un ibrido fra due virus che sterminerà definitivamente la minaccia aliena.

it.wikipedia.org

Acquisì così una formazione eclettica aliena da dogmatismi e sviluppò notevoli doti oratorie.

it.wikipedia.org

Chiana acquista un quadro da una commerciante aliena.

it.wikipedia.org