alienato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alienato v slovarju italijanščina»angleščina

I.alienato [aljeˈnato] GLAG. del. Pf.

alienato → alienare

II.alienato [aljeˈnato] PRID.

alienato persona:

alienato

insane

III.alienato (alienata) [aljeˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

alienato (alienata)

insane person

glej tudi alienare

I.alienare [aljeˈnare] GLAG. preh. glag.

1. alienare PRAVO (vendere):

alienare terra, beni immobili

to alienate da: from

2. alienare (allontanare, togliere):

alienare

to alienate

alienare rispetto, stima

to estrange da: from

questi provvedimenti gli hanno alienato una parte dell'elettorato socialista

these measures have lost him a section of the socialist vote

II.alienarsi GLAG. povr. glag.

1. alienarsi:

alienarsi

to become alienated

alienarsi a causa del lavoro

to be alienated by work

2. alienarsi (perdere):

alienarsi

to lose

ti sei alienato la loro stima

you have lost their esteem

Individual translation pairs

internare malato, alienato

to commit

questi provvedimenti gli hanno alienato una parte dell'elettorato socialista

these measures have lost him a section of the socialist vote

ti sei alienato la loro stima

you have lost their esteem

Prevodi za alienato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

insane person

alienato

lunatic

alienato m. spol / alienata ž. spol

alienato v slovarju PONS

Prevodi za alienato v slovarju italijanščina»angleščina

I.alienato (-a) [a·lie·ˈna:·to] PRID.

1. alienato MED. (malato di mente):

alienato (-a)

insane

2. alienato PRAVO (venduto):

alienato (-a)

alienated

II.alienato (-a) [a·lie·ˈna:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (malato di mente)

alienato (-a)

insane person

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se poi il terzo ha deteriorato il bene, o lo ha distrutto o alienato, risponderà secondo le regole dell'indebito.

it.wikipedia.org

Analogamente non poteva essere fatto oggetto di transazione, né venduto né alienato in alcun modo.

it.wikipedia.org

Nel 1809, nell'ambito delle soppressioni napoleoniche, fu alienato e trasformato in casa colonica.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo le cheerleader si sentono smarrite, alienate e disorientate.

it.wikipedia.org

Dalla comunità urbana, infatti, emerge nella letteratura contemporanea la figura di un individuo isolato, frustrato e alienato.

it.wikipedia.org

Riammessi nel 1800 persero il monastero definitivamente nel 1810, quando finì alienato in seguito alle legislazioni ecclesiastiche napoleoniche.

it.wikipedia.org

Dopo che il conservatorio fu alienato, fu aperto un altro varco dal corridoio della sacrestia.

it.wikipedia.org

Il tutto fu alienato nel 1810 dopo la soppressione napoleonica.

it.wikipedia.org

Questa restrizione aveva alienato molti sottufficiali che ora perdevano la possibilità di promozione oltre il loro grado attuale.

it.wikipedia.org

Il patrimonio edilizio è completato da un casello ferroviario, alienato e trasformato in abitazione privata.

it.wikipedia.org