alleggerimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alleggerimento v slovarju italijanščina»angleščina

alleggerimento [alleddʒeriˈmento] SAM. m. spol

1. alleggerimento:

alleggerimento (di peso)

lightening

alleggerimento (di controlli)

relaxing

alleggerimento (di procedure)

simplification

strada di alleggerimento (del traffico)

relief route

2. alleggerimento (sgravio):

alleggerimento fiscale

tax relief

3. alleggerimento ŠPORT (nello sci):

alleggerimento

relief

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tutto ciò si traduce in un aumento delle performance, grazie all'alleggerimento del codice sorgente.

it.wikipedia.org

Una lunga coda, senza tubi di alleggerimento, era presente con un vomere finale e una leva per il brandeggio manuale.

it.wikipedia.org

Il ninfeo e la bella scala d'accesso al giardino sono arricchiti da scherzi d'acqua che contribuiscono a un brillante alleggerimento delle forme architettoniche.

it.wikipedia.org

Ambedue gli ingressi sono formati da una porta ad arco sovrastata da un secondo arco di alleggerimento, più ampio, che sostiene il carico della muratura.

it.wikipedia.org

Ma in alcuni altri casi si arrivava ad un alleggerimento compreso fra i 30 e i 50 kg.

it.wikipedia.org

Il cannone di per sé era lungo, sottile, elegante, con congegno di recupero sopra la canna, ruote in acciaio gommate e con fori di alleggerimento.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'equipaggiamento dei peltasti si fece — nel tempo — sempre più pesante, accompagnandosi ad un simmetrico alleggerimento di quello assegnato agli opliti.

it.wikipedia.org

Dello stesso materiale è la corona, onde ottenere un opportuno alleggerimento del gruppo.

it.wikipedia.org

Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org

Le trasformazioni principali riguardavano il potenziamento del motore e l'alleggerimento dell'auto.

it.wikipedia.org