alleato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alleato v slovarju italijanščina»angleščina

I.alleato [alleˈato] GLAG. del. Pf.

alleato → allearsi

II.alleato [alleˈato] PRID.

alleato stato, partito:

alleato

allied con: with a: to

III.alleato (alleata) [alleˈato] SAM. m. spol (ž. spol)

alleato (alleata)

ally

gli Alleati ZGOD.

the Allies

venire ucciso da un alleato

to be killed by friendly fire

glej tudi allearsi

allearsi [alleˈarsi] GLAG. povr. glag.

allearsi

to ally

allearsi con or a qn

to ally oneself with or to sb, to form an alliance with sb

allearsi con or a qn (unire le forze)

to join forces with sb

allearsi contro qn

to ally against sb

allearsi contro qn (unire le forze)

to join forces against sb

Individual translation pairs

disfarsi di amico, alleato, automobile, beni rubati

to ditch

trovare un alleato nella persona del ministro

to find an ally in the person of the minister

Prevodi za alleato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

allied

alleato (with, to con, a)

ally

alleato m. spol / alleata ž. spol also VOJ.

to be allied with or to

essere alleato con, a

leaguer

alleato m. spol / alleata ž. spol

confederate

alleato

to be in league with

essere alleato con

if you can't beat 'em, join 'em

se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato

alleato v slovarju PONS

Prevodi za alleato v slovarju italijanščina»angleščina

I.alleato (-a) [al·le·ˈa:·to] PRID.

alleato (-a)

allied

alleato (-a) ZGOD.

Allied

II.alleato (-a) [al·le·ˈa:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

alleato (-a)

ally

gli -i ZGOD.

the Allies

Prevodi za alleato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ally

alleato(-a) m. spol (ž. spol)

ally

alleato(-a) m. spol (ž. spol)

allied

alleato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I vietnamiti combatterono ferocemente per difendere le loro posizioni e le perdite alleate furono considerevoli.

it.wikipedia.org

Il 26 aprile gli alleati si disposero ad attraversare il fiume in forze.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo al posto di sfruttare il loro vantaggio, gli alleati rallentarono.

it.wikipedia.org

I villaggi alleati fornirono anche opportunità ai missionari olandesi di diffondere la loro fede.

it.wikipedia.org

In totale, più di 74.000 soldati alleati furono assegnati agli sbarchi iniziali della campagna.

it.wikipedia.org

Solo un terzo delle forze alleate venne dispiegato in battaglia con la perdita però di 3.000 uomini.

it.wikipedia.org

Nel 1979 le competizioni si allargarono anche ad altre truppe oltre a quelli italiane, ad esempio a quelli di paesi amici o alleati.

it.wikipedia.org

L'unica presenza aerea alleata fu quella che supportò il primo sbarco britannico.

it.wikipedia.org

Il soldato italiano, venne descritto come vittima incolpevole degli stenti, dell'incapacità degli alti comandi, e soprattutto vittima, ancora una volta, del tradimento dell'alleato tedesco.

it.wikipedia.org

Lae era caduta n mano agli australiani ben prima di quanto i comandi alleati avessero previsto, e il successo fu velocemente sfruttato.

it.wikipedia.org