appaltare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appaltare v slovarju italijanščina»angleščina

appaltare [appalˈtare] GLAG. preh. glag.

1. appaltare (dare in appalto):

appaltare

to contract out

appaltare manutenzione di uno stabile, lavoro

to farm out a: to

appaltare qc a una ditta

to award a contract to a company

2. appaltare (prendere in appalto):

appaltare

to undertake on contract

Prevodi za appaltare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outsource

appaltare a ditte esterne

contract out

appaltare, dare in appalto (to a)

appaltare v slovarju PONS

Prevodi za appaltare v slovarju italijanščina»angleščina

appaltare [ap·pal·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (dare in appalto: lavori, opere, servizi)

appaltare

to contract out

Prevodi za appaltare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contract out

appaltare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Citò a questo riguardo l'inefficienza della carovana dei facchini, composta da un personale anziano che sub-appaltava il lavoro ad alcuni giovani in quantità insufficiente.

it.wikipedia.org

Il nuovo edificio fu appaltato nel 1879 e realizzato in stile eclettico fra il 1882 e il 1884.

it.wikipedia.org

Normalmente quando si decide di appaltare un'opera si crea anche una tabella di punteggi nella quale si inseriscono i criteri di assegnazione dell'opera.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2014 sono state appaltate le opere di restauro e riqualifica dell'edificio, attualmente in corso, per un costo di 192 milioni di euro.

it.wikipedia.org

I servizi di sicurezza sono appaltati a una società di vigilanza armata.

it.wikipedia.org

Il progetto fu anche appaltato per poi essere bloccato.

it.wikipedia.org

Le opere pubbliche vennero inoltre appaltate esclusivamente alle cooperative le quali inoltre poterono gestire in appalto beni comunali ed opere pie.

it.wikipedia.org

Nel 1981 fu bandito un altro concorso-appalto a due fasi.

it.wikipedia.org

Appaltato nel 2005, la sua realizzazione ha comportato la rinuncia allo standard che prevedeva solo incroci a livelli sfalsati.

it.wikipedia.org

La società annuncia di volere appaltare all'esterno la produzione dell'informazione.

it.wikipedia.org