avversa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avversa v slovarju italijanščina»angleščina

avversare [avverˈsare] GLAG. preh. glag.

avversare

to thwart

avversare persona, progetto, iniziativa

to oppose

avverso¹ [avˈvɛrso] PRID.

avverso condizione, tempo, fortuna, critica

adverse

avverso clima, decisione, situazione

unfavourable

avverso gruppo, forza

opposing

avverso destino

evil

essere avverso a qc

to be opposed to sth, to be against sth

combattere contro le circostanze avverse

to fight against the odds

parte -a PRAVO

opposing party

avverso² [avˈvɛrso] PREDL. arh.

avverso

versus

Individual translation pairs

la fazione opposta or avversa

the opposing side or faction

Prevodi za avversa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repugn

avversare

inclement weather, winter

inclemente, avverso

unpropitious condition

avverso

adverse reaction, decision, conditions

avverso, ostile

buffet

avversare, tormentare

opposing force, group, party

avverso

avversa v slovarju PONS

Prevodi za avversa v slovarju italijanščina»angleščina

avversare [av·ver·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

avversare

to oppose

avverso (-a) PRID. (sorte, fortuna, condizioni atmosferiche)

avverso (-a)

adverse

Prevodi za avversa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the cards are stacked against us

la sorte ci è avversa

adverse conditions

avverso, -a

perverse

avverso, -a

ill (unfavorable)

avverso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tentava invece di convincere la giuria che la parte avversa era smodata e quindi capace di commettere il reato in virtù di cattiva morale.

it.wikipedia.org

A volte l'informazione privata responsabile della selezione avversa può essere acquisita sia attraverso esami attitudinali e sulla preparazione, sia tramite l'invio del curriculum vitae.

it.wikipedia.org

Bacab mettendo in opera mille diavolerie riesce nel suo compito ma ha suscitato le reazioni indignate della «parte avversa».

it.wikipedia.org

L'ala migliorista è anche sempre stata avversa, dentro il partito, al centralismo democratico (regola interna che vietava il formarsi di minoranze interne).

it.wikipedia.org

Il paleolibertarianismo è una corrente fortemente avversa agli atteggiamenti aggressivi e militaristi in politica estera.

it.wikipedia.org

Nel corso del trattamento la reazione avversa oculare più frequentemente riportata è stata la comparsa di arrossamento congiuntivale (circa il 2% dei pazienti).

it.wikipedia.org

Possono essere presenti anche cicli biologici annuali, in questo caso la forma biologica è terofita ossia superano la stagione avversa sotto forma di seme.

it.wikipedia.org

Durante la stagione avversa non presentano organi aerei e le gemme si trovano in organi sotterranei come rizomi o tuberi (in questo caso).

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, l'idea dello schiavismo gli era divenuta avversa negli anni e la sua idea era quella di civilizzare tutte le nazioni.

it.wikipedia.org

La selezione avversa è un problema connaturato alla fase pre-contrattuale, e sorge a causa del divario tra le informazioni possedute dall'azienda e quelle possedute dal cliente.

it.wikipedia.org