circostanze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za circostanze v slovarju italijanščina»angleščina

circostanza [tʃirkosˈtantsa] SAM. ž. spol

1. circostanza (condizione, situazione):

circostanza

circumstances pl

circostanza

situation

circostanza favorevole, avversa

favourable, unfavourable situation

date le circostanze

given the circumstances

se le circostanze lo permettono

if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo

due to circumstances beyond our control

circostanza grave

serious situation

è difficile anche nelle migliori circostanze

I find it difficult to do at the best of times

concorso di circostanze

concurrence of events

in circostanze normali

under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia

circumstances make it necessary for me to do

combattere contro le circostanze avverse

to fight against odds

2. circostanza:

di circostanza discorso, sorriso, comportamento

forced

di circostanza inchino, saluto

perfunctory

di circostanza poesia, musica

occasional ur. jez.

assumere un'espressione di circostanza

to assume a fitting expression

fraza:

circostanza aggravante PRAVO

aggravating circumstance

circostanze attenuanti PRAVO

mitigating circumstances or factors

Individual translation pairs

nefasto influenza, circostanze

inauspicious

nefasto influenza, circostanze

ominous

aggravante circostanza

aggravating

Prevodi za circostanze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

circs

circostanze ž. spol

mitigating circumstances or factors

circostanze attenuanti

extenuating circumstances

circostanze attenuanti

due diligence

richiesta ž. spol dalle circostanze

conjuncture

circostanza ž. spol

circumstance

circostanza ž. spol

circumstances

circostanze ž. spol

in or under the circumstances

date le circostanze

if circumstances permit

se le circostanze lo permettono

concurrence of events

concorso di circostanze

circostanze v slovarju PONS

Prevodi za circostanze v slovarju italijanščina»angleščina

circostanza [tʃir·kos·ˈtan·tsa] SAM. ž. spol

1. circostanza (condizione):

circostanza

circumstance

-e attenuanti/aggravanti PRAVO

mitigating/aggravating circumstances

2. circostanza (occasione):

circostanza

occasion

aria di circostanza

fitting air

Individual translation pairs

circostanze -i

extenuating circumstances

-e le circostanze

under the circumstances

circostanza aggravante

aggravating circumstance

Prevodi za circostanze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extenuating circumstances

circostanze attenuanti

under the prevailing circumstances

nelle circostanze attuali

according to the situation

date le circostanze

circumstance

circostanza ž. spol

perfunctory greeting, smile

di circostanza

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

circostanze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

-e le circostanze

under the circumstances

aria di circostanza

fitting air

circostanza aggravante

aggravating circumstance

circostanze -i

extenuating circumstances