aggravante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggravante v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggravante [aɡɡraˈvante] PRID. PRAVO

aggravante circostanza

aggravating

II.aggravante [aɡɡraˈvante] SAM. ž. spol PRAVO

aggravante

aggravating circumstance

I.aggravare [aɡɡraˈvare] GLAG. preh. glag.

1. aggravare (peggiorare):

aggravare

to aggravate

aggravare

to exacerbate

aggravare

to worsen

aggravare situazione, sofferenza, malattia

to make [sth] worse

aggravare conflitto

to inflame

aggravare problema, danno

to compound con: by facendo: by doing

2. aggravare PRAVO:

aggravare pena

to increase

aggravare di cinque anni una pena

to increase a sentence by five additional years

3. aggravare (gravare):

aggravare

to lie upon

aggravare coscienza

to weigh (down) on

II.aggravarsi GLAG. povr. glag. (peggiorare)

aggravarsi situazione, stato di salute:

to get worse

aggravarsi situazione, stato di salute:

to worsen

aggravarsi situazione, stato di salute:

to deteriorate

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to worsen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to grow

aggravarsi guerra, conflitto:

to escalate

aggravarsi guerra, conflitto:

to develop

aggravarsi inflazione:

to increase

la situazione si sta aggravando

the situation is taking a turn for the worse

Individual translation pairs

circostanza aggravante PRAVO

aggravating circumstance

Prevodi za aggravante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aggravating

aggravante

exacerbate pain, situation

esacerbare, inasprire, aggravare

exacerbate disease

aggravare

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

worsen

peggiorare, aggravare

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

aggravante v slovarju PONS

Prevodi za aggravante v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggravante [ag·gra·ˈvan·te] PRID. PRAVO

circostanza aggravante

aggravating circumstance

II.aggravante [ag·gra·ˈvan·te] SAM. ž. spol PRAVO

aggravante

aggravating circumstance

I.aggravare [ag·gra·ˈva:·re] GLAG. preh. glag. PRAVO

aggravare (pena)

to increase

II.aggravare [ag·gra·ˈva:·re] GLAG. povr. glag.

aggravare aggravarsi (malattia, crisi):

aggravarsi

to get worse

Prevodi za aggravante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aggravate

aggravare

compound

aggravare

aggravante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

circostanza aggravante

aggravating circumstance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni reati sono ordinariamente perseguibili a querela della persona offesa, salvo ricorrano alcune circostanze aggravanti che li rendono perseguibili d'ufficio.

it.wikipedia.org

La rea confessa sperava in una sentenza mite, tuttavia, con l'aggravante della premeditazione, venne condannata a morte.

it.wikipedia.org

Le circostanze attenuanti concorrenti con le circostanze aggravanti non possono essere ritenute equivalenti o prevalenti rispetto a queste.

it.wikipedia.org

Qui vi si aggiunge l'aggravante che a trasformarsi in un giustiziere è un poliziotto, un uomo delle istituzioni e non della folla.

it.wikipedia.org

Durante il lungo processo, anche in questo caso c'è il giuoco delle attenuanti e aggravanti, in cui si cerca un movente.

it.wikipedia.org

Il reato è storicamente pesantemente punito e può essere trattato come una circostanza aggravante o come un tipologia specifica (fattispecie di reato).

it.wikipedia.org

Hassan, ritenuto responsabile del duplice omicidio volontario, con l'aggravante della premeditazione, fu condannato all'ergastolo.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti ritengono possibile contestargli l'aggravante della finalità di terrorismo.

it.wikipedia.org

L'unico fattore aggravante è la luce solare a cui le persone non dovrebbero essere esposte.

it.wikipedia.org

L'abitualità nel reato è un'aggravante stabilita dagli artt. 102, 103 e 104 del codice penale italiano.

it.wikipedia.org