aggrapparsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggrapparsi v slovarju italijanščina»angleščina

aggrapparsi [aɡɡrapˈparsi] GLAG. povr. glag.

aggrapparsi a braccio, ramo

to cling (on) to, to clutch at, to hang on to, to hold on to

aggrapparsi a fig. vita, speranza, convinzione

to cling to, to clutch at

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qualsiasi cosa

to clutch or grasp at straws

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo preg.

a drowning man will clutch at a straw

Individual translation pairs

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to hold onto sb like grim

Prevodi za aggrapparsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clutch at fig.

aggrapparsi a

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

latch on (seize on) handle, object

afferrare, aggrapparsi a

hang on to object, rail

aggrapparsi a

hold on

aggrapparsi, tenersi stretto (with a)

hold on to (grip) branch, railing, rope, person

tenersi stretto, aggrapparsi a

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

aggrapparsi v slovarju PONS

Prevodi za aggrapparsi v slovarju italijanščina»angleščina

aggrapparsi [ag·grap·ˈpa:r·si] GLAG. povr. glag. aggrapparsi (a qu/qc)

1. aggrapparsi a. fig. (salvagente, muro):

aggrapparsi (a qu/qc)

to hold onto

2. aggrapparsi (illusione, speranza, ricordo):

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

Prevodi za aggrapparsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to latch on to sb/sth

aggrapparsi a qu/qc

cling

aggrapparsi

to get a purchase on sth

aggrapparsi a qc

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

to hang on like grim death

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

aggrapparsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aggrapparsi (a qu/qc)

to hold onto

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

to hang on like grim death

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le zampe sono lunghe, ma non adatte alla corsa, quanto piuttosto ad aggrapparsi agli steli delle piante..

it.wikipedia.org

Sembrano aggrapparsi ai frammenti degli antichi fasti di quella religione artigiana professata dai maestri del mogano per far continuare a vivere un tempo ormai sepolto.

it.wikipedia.org

Michael riesce ad aggrapparsi al suo pallone evitando di annegare, ma perde conoscenza.

it.wikipedia.org

Infuriato, cerca di aggrapparsi alla navicella del dottore ma viene attaccato da una scossa elettrica.

it.wikipedia.org

Le zampe anteriori terminano con cinque dita, usate per prendere il cibo e aggrapparsi.

it.wikipedia.org

Nemicolopterus dimostra chiari adattamenti nelle dita dei piedi e negli artigli per afferrare ed aggrapparsi ai rami degli alberi.

it.wikipedia.org

Quanti non riescono a capire questo semplice principio vogliono aggrapparsi a schemi del passato, e come risultato sono rifiutati dalla società.

it.wikipedia.org

Un individuo è stato osservato aggrapparsi a un ramo, con i piedi che toccavano appena il suolo.

it.wikipedia.org

Essi hanno tuttavia la brutta abitudine di aggrapparsi ai cavalieri inglesi che galoppano di notte, per condurli nel pantano, prima di fuggire ridendo.

it.wikipedia.org

La coda prensile è utilizzata per aggrapparsi intorno ai rami mentre sale.

it.wikipedia.org