aggredire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggredire v slovarju italijanščina»angleščina

aggredire [aɡɡreˈdire] GLAG. preh. glag.

1. aggredire:

aggredire (fisicamente)

to attack

aggredire (fisicamente)

to assault

aggredire (a scopo di rapina) persona, vittima

to mug

essere aggredito per strada

to be mugged in the street

aggredire qn alle spalle

to attack sb from behind

2. aggredire (verbalmente):

aggredire

to attack

aggredire

to jump on

aggredire persona

to round on brit. angl.

3. aggredire (affrontare):

aggredire

to attack

aggredire problema, difficoltà

to tackle

Individual translation pairs

aggredire qn verbalmente

to be verbally aggressive with sb

Prevodi za aggredire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

round on

aggredire, attaccare

jump on

aggredire (verbalmente), criticare aspramente

mug

aggredire

to move in on attackers: person

aggredire

assault person

aggredire

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

jump victim

aggredire, attaccare

strike killer, rapist:

aggredire

aggredire v slovarju PONS

Prevodi za aggredire v slovarju italijanščina»angleščina

aggredire <aggredisco> [ag·gre·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. aggredire (persona, organi, mercato):

aggredire

to attack

2. aggredire (affrontare: problema):

aggredire

to tackle

Prevodi za aggredire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to lace into sb

aggredire qu

come at

aggredire

lay into

aggredire

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

mug

aggredire e rapinare

turn on

aggredire

go for

aggredire

to go for sb with sth

aggredire qu con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Huff viene aggredito in un vicolo e gli rubano il portafogli.

it.wikipedia.org

Gates scopre il responsabile della falsa bomba che ha scatenato il panico durante la manifestazione pacifista e lo aggredisce.

it.wikipedia.org

Mentre si ferma per raccogliere una bambolina abbandonata da qualcuno sul ciglio del sentiero, viene aggredita da una creatura simile a un lupo.

it.wikipedia.org

Zhaan non può aspettare e a quel punto lo aggredisce, interviene una guardia ed aggredisce anche lei.

it.wikipedia.org

Al pronto soccorso viene portato uno strano tizio che ha aggredito un passante mordendogli la faccia.

it.wikipedia.org

Nel 1980 un controllore di bus la scambia per una ladra e la aggredisce fratturandole diverse costole, evento che le porterà un discreto risarcimento.

it.wikipedia.org

Un giorno però viene aggredita brutalmente, in fin di vita verrà condotta in ospedale, ove rimarrà in stato di coma fino al risveglio.

it.wikipedia.org