banderuola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za banderuola v slovarju italijanščina»angleščina

banderuola [bandeˈrwɔla] SAM. ž. spol

1. banderuola (bandierina):

banderuola

(weather) vane

banderuola

(weather)cock

2. banderuola VOJ. (drappo):

banderuola

banderol(e)

3. banderuola (persona volubile):

banderuola fig.

weathercock

banderuola fig.

turncoat

essere una banderuola

to chop and change, to blow hot and cold

Prevodi za banderuola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wind vane

banderuola ž. spol

weathervane

banderuola ž. spol

turncoat

banderuola ž. spol also POLIT.

banderole VOJ.

banderuola ž. spol

weathercock

banderuola ž. spol (a forma di gallo)

weathercock

banderuola ž. spol

vane, also weather vane

banderuola ž. spol

to chop and change person:

essere una banderuola

cock

banderuola ž. spol

to blow hot and cold

essere una banderuola al vento

banderuola v slovarju PONS

Prevodi za banderuola v slovarju italijanščina»angleščina

banderuola [ban·de·ˈru·ɔ:·la] SAM. ž. spol METEOROL.

banderuola

weathervane

Prevodi za banderuola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weathervane

banderuola ž. spol

to blow hot and cold

fare la banderuola

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il movimento della banderuola deve essere trasmesso al timoncino per effettuare la correzione di rotta e ciò avviene grazie ad un meccanismo di trasmissione.

it.wikipedia.org

Forti venti settentrionali sradicarono alberi e rovesciarono le banderuole segnavento e le croci presenti sugli edifici.

it.wikipedia.org

In cima al campanile sono state ricollocate la croce e la banderuola antiche.

it.wikipedia.org

La banderuola orizzontale può essere regolata anche tramite ingranaggi.

it.wikipedia.org

Il movimento generato da una banderuola verticale ha una forza molto limitata, poiché l'asse verticale non permette alla banderuola stessa una grande torsione.

it.wikipedia.org

L'impostazione avviene tramite l'orientamento e il fissaggio della banderuola in relazione alla direzione e ai venti che si possono incontrare nella rotta prestabilita.

it.wikipedia.org

Il trim tab permette di installare una banderuola di dimensioni ridotte rispetto agli standard delle banderuola nei sistemi senza trim tab.

it.wikipedia.org

L'impulso di correzione della rotta generato dal vento sulla banderuola viene trasmesso direttamente al timone principale dell'imbarcazione.

it.wikipedia.org

La posizione della banderuola viene regolata attraverso la ruota dentata che quando si trova nella posizione corretta viene bloccata con il perno a molla.

it.wikipedia.org

È considerata più valida della banderuola verticale, poiché le sue meccaniche le permettono di disporre di una superficie soggetta al vento sostanzialmente più ampia.

it.wikipedia.org