brontolio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brontolio v slovarju italijanščina»angleščina

brontolio <mn. brontolii> [brontoˈlio, ii] SAM. m. spol

1. brontolio:

brontolio (di persona)

grumble

brontolio (di persona)

grumbling

brontolio (borbottio)

muttering

brontolio (borbottio)

mumbling

2. brontolio (di tuono):

brontolio

grumble

brontolio

grumbling

3. brontolio (di stomaco):

brontolio

grumble

brontolio

grumbling

brontolio

rumble

Individual translation pairs

mi è scappato un sospiro, un brontolio

I let out a sigh, a groan

Prevodi za brontolio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grouse

brontolio m. spol

grumbling (of thunder)

brontolio m. spol

grumbling (of stomach)

brontolio m. spol

rumbling (of stomach)

brontolio m. spol

mutter

brontolio m. spol

growl (of person)

brontolio m. spol

grumble (of thunder)

brontolio m. spol

rumble (of stomach)

brontolio m. spol

roll (of thunder)

brontolio m. spol

brontolio v slovarju PONS

Prevodi za brontolio v slovarju italijanščina»angleščina

brontolio <-ii> [bron·to·ˈli:o] SAM. m. spol

1. brontolio:

brontolio (di persona)

grumbling

brontolio (borbottio)

muttering

2. brontolio (di tuono, motore, di stomaco):

brontolio

rumbling

Prevodi za brontolio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mutter

brontolio m. spol

rumbling of thunder

brontolio m. spol

rumble of thunder

brontolio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rousteing afferma che la sua età, l'anonimato iniziale, e in particolare l'etnia, hanno portato a brontolii nell'establishment della moda.

it.wikipedia.org

In condizione di peristalsi, tali brontolii possono essere uditi mediante l'auscultazione dell'addome.

it.wikipedia.org

Emette brontolii e grida acute.

it.wikipedia.org

Sia gli alcelafi che i damalischi producono deboli brontolii e grugniti.

it.wikipedia.org

Altri brontolii vengono emessi anche durante le dimostrazioni di aggressività o mentre questi cervi riposano.

it.wikipedia.org

Le fusa sono un rumore, somigliante ad un sordo brontolio (non continuo), emesso da molte specie di felini ed è in modo particolare una parte integrante della comunicazione dei gatti.

it.wikipedia.org

Quando assumono atteggiamenti aggressivi, emettono grugniti esplosivi che possono durare a lungo o trasformarsi in un brontolio.

it.wikipedia.org

Quando un esemplare si avvicina a questi gruppi, gli altri componenti emettono vari richiami, come brontolii, latrati, lamenti e ruggiti.

it.wikipedia.org

Per emetterlo l'uccello crea un brontolio di bassa frequenza nell'addome che poi fa risalire fino alle corde vocali, che lo rilasciano all'esterno sotto forma di un grido ad elevata potenza.

it.wikipedia.org

Si udiva un brontolio dall'area della milza sotto le costole sul lato sinistro e questo provocava spasmi alla coscia sinistra.

it.wikipedia.org