burlarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za burlarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.burlare [burˈlare] GLAG. preh. glag.

burlare

to chaff

burlare

to banter

burlare

to joke per, su: about

II.burlarsi GLAG. povr. glag.

burlarsi

to laugh di: at

burlarsi

to make fun di: of

Prevodi za burlarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jape

burlare

chaff

burlare bonariamente, prendere in giro (about per)

jest

celiare, scherzare, burlare

hoax

burlare

to laugh at sb, sth

prendere in giro qn, burlarsi di qc

burlarsi v slovarju PONS

Prevodi za burlarsi v slovarju italijanščina»angleščina

burlarsi [bur·ˈla:r·si] GLAG. povr. glag.

burlarsi di qu/qc

to make fun of sb/sth

Prevodi za burlarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

burlarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

burlarsi di qu/qc

to make fun of sb/sth

il suo intento era quello di burlarsi di noi

his aim was to make fun of us

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli scherzi possono essere di varia natura, anche molto sofisticati e hanno sostanzialmente lo scopo bonario di burlarsi delle "vittime" di tali scherzi.

it.wikipedia.org

Harlequin poteva usare la sua bacchetta magica o il bastone per trasformare un cane in un rotolo di salsicce, o un letto in un trogolo per burlarsi della vittima addormentata.

it.wikipedia.org

Talvolta finge di non capire quanto gli viene detto, per esempio prendendo alla lettera espressioni figurate, per burlarsi del suo interlocutore.

it.wikipedia.org

In occasione di questo trasferimento, si approfittò della circostanza per burlarsi del favorito, molto impopolare all'epoca per la peste, la fame e la carestia conseguente.

it.wikipedia.org

Continua dicendogli che ciò non corrisponde a burlarsi di lui, ma ad assecondare i suoi capricci.

it.wikipedia.org