carbonizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carbonizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.carbonizzare [karbonidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. carbonizzare (trasformare in carbone):

carbonizzare

to carbonize

carbonizzare

to char

2. carbonizzare (bruciare completamente):

carbonizzare foresta, casa

to burn down

carbonizzare oggetto, albero

to char

carbonizzare cibo

to burn [sth] to a crisp

II.carbonizzarsi GLAG. povr. glag.

carbonizzarsi

to char

carbonizzarsi

to burn

Prevodi za carbonizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

char

carbonizzare

carbonize

carbonizzare also šalj.

carbonizzare v slovarju PONS

Prevodi za carbonizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.carbonizzare [kar·bo·nid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

carbonizzare

to reduce to ashes

II.carbonizzare [kar·bo·nid·ˈdza:·re] GLAG. povr. glag.

carbonizzarsi

to be reduced to ashes

carbonizzarsi (automobile)

to burn out

Prevodi za carbonizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carbonize

carbonizzare

char

carbonizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un autista di ambulanza riferì che "le persone erano carbonizzate, prive di arti, prive di testa...".

it.wikipedia.org

Vennero utilizzati proiettili al fosforo bianco ed esplosivi in grado di carbonizzare i piani alti degli edifici.

it.wikipedia.org

Negli strati più alti sono stati rinvenuti anche resti di fusti e foglie carbonizzati di piante non ancora determinate.

it.wikipedia.org

Il materiale che caratterizza il corozo, essendo composto da cellulosa, in presenza di fuoco è soggetto a bruciare e carbonizza assai velocemente.

it.wikipedia.org

Una potente fonte di luce puramente visibile, come un laser a luce visibile, può carbonizzare la carta.

it.wikipedia.org

Un uomo viene trovato carbonizzato nel bagagliaio di un'auto guidata da un ladro.

it.wikipedia.org

L'auto di fuga utilizzata dal trio fu in seguito scoperta, trovata abbandonata e carbonizzata in un quartiere diverso dal luogo della sparatoria.

it.wikipedia.org

Oltre alla distruzione inizia anche a bruciare le proprie opere, realizzando i cosiddetti carboni, ovvero combustioni carbonizzate ridipinte in alcune parti con colori iridescenti.

it.wikipedia.org

Possono essere formati una sola volta, perché, se sottoposti al calore una seconda volta, carbonizzano.

it.wikipedia.org

Un giorno l'uomo viene trovato morto carbonizzato nella sua auto in quello che sembra un suicidio dovuto alla depressione.

it.wikipedia.org