carrozzone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carrozzone v slovarju italijanščina»angleščina

carrozzone [karrotˈtsone] SAM. m. spol

1. carrozzone (grosso veicolo):

carrozzone

caravan brit. angl.

carrozzone

trailer am. angl.

2. carrozzone (carro funebre):

carrozzone reg.

hearse

3. carrozzone (cellulare della polizia):

carrozzone arh.

police van

carrozzone arh.

prison van

carrozzone arh.

patrol wagon am. angl.

4. carrozzone (ente pubblico inefficiente e clientelare):

carrozzone fig., slabš.

inefficient

carrozzone fig., slabš.

mismanaged public office

Prevodi za carrozzone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caravan (for circus, gypsies)

carrozzone m. spol

carrozzone v slovarju PONS

Prevodi za carrozzone v slovarju italijanščina»angleščina

carrozzone [kar·rot·ˈtso:·ne] SAM. m. spol (di circo)

carrozzone

wagon

salire sul carrozzone di qc

to jump on the bandwagon of sth

Prevodi za carrozzone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to jump on the bandwagon fig.

salire sul carrozzone

carrozzone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

salire sul carrozzone di qc

to jump on the bandwagon of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo un lungo viaggio arriva presso i carrozzoni.

it.wikipedia.org

La scatola può essere montata su ruote, come fosse un carrozzone, ed entrerà in scena tirata da uno o più attori.

it.wikipedia.org

I due ragazzi vivono felicemente in un carrozzone insieme al nonno, ex direttore di circo.

it.wikipedia.org

Trova rifugio in un carrozzone di zingari, ma non si sente a suo agio.

it.wikipedia.org

Camuffando la diligenza come un carrozzone da venditore ambulante riesce sempre a sfuggire agli agguati dei banditi, anche se non sempre senza sporcarsi le mani.

it.wikipedia.org

Il 21 luglio 1978 il carrozzone consoliano riprende il proprio cammino.

it.wikipedia.org

L'effetto carrozzone è alla base del successo di quelle argomentazioni basate esclusivamente su opinioni molto diffuse (argumentum ad populum).

it.wikipedia.org

Pippo lavora in un circo e sta dormendo nel suo minuscolo carrozzone.

it.wikipedia.org

Pan che è rimasto orfano, accetta l'invito di un uomo che gira su un carrozzone, spacciandosi per un medico dentista, e ne diventa collaboratore.

it.wikipedia.org

In microeconomia l'effetto carrozzone definisce un'interazione tra la domanda e le preferenze degli acquirenti.

it.wikipedia.org