carrozzeria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carrozzeria v slovarju italijanščina»angleščina

carrozzeria [karrottseˈria] SAM. ž. spol

1. carrozzeria (parte di autoveicolo):

carrozzeria

bodywork

carrozzeria

body

carrozzeria

body shell

carrozzeria

coachwork brit. angl.

ammaccare, rigare la carrozzeria

to dent, scratch the bodywork

danni alla carrozzeria

damage to the bodywork

2. carrozzeria (officina):

carrozzeria

body (repair) shop

3. carrozzeria (di donna formosa) pog.:

ha una bella carrozzeria!

she's got quite a chassis!

fraza:

carrozzeria portante

monocoque

Individual translation pairs

filante carrozzeria

streamlined

luccicante carrozzeria

gleaming

luccicante carrozzeria

shiny

Prevodi za carrozzeria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coachwork

carrozzeria ž. spol

bodywork

carrozzeria ž. spol

body shop

reparto m. spol carrozzeria

bodyshell

carrozzeria ž. spol

body-maker

operaio m. spol di carrozzeria

panel-beating

riparatura ž. spol di carrozzeria

she's got quite a chassis

ha una bella carrozzeria

carrozzeria v slovarju PONS

Prevodi za carrozzeria v slovarju italijanščina»angleščina

carrozzeria <-ie> [kar·rot·tse·ˈri:·a] SAM. ž. spol

1. carrozzeria AVTOMOBIL.:

carrozzeria

bodywork

2. carrozzeria (officina):

carrozzeria

body shop

Prevodi za carrozzeria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bodywork

carrozzeria ž. spol

car body

carrozzeria ž. spol

body

carrozzeria ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una particolarità di questa carrozzeria è che non implementa portiere.

it.wikipedia.org

La vettura possiede una carrozzeria berlinetta a 2 posti che è basata su un telaio meccanizzato autoportante, architettura che permette di ottenere diverse soluzioni volumetriche.

it.wikipedia.org

Le luci di segnalazione erano integrate con la carrozzeria.

it.wikipedia.org

A questi esemplari fu installata una carrozzeria torpedo aperta quattro posti.

it.wikipedia.org

Produssero in quel tempo anche allestimenti per altri costruttori di bus, carrozzerie per pullman turistico.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli esemplari avevano una carrozzeria roadster due porte.

it.wikipedia.org

Gli interni sono caratterizzati da due ampi divani, con braccioli sporgenti dalla carrozzeria.

it.wikipedia.org

Grazie a queste modifiche e alla diversa carrozzeria la spider tocca i 170 km/h.

it.wikipedia.org

Infatti si rivelò costoso, il motore aveva la tendenza a surriscaldarsi e la carrozzeria si dimostrò più pesante di quanto ipotizzato.

it.wikipedia.org

È stata prodotta solo con un solo tipo di carrozzeria, roadster due porte.

it.wikipedia.org