cassata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cassata v slovarju italijanščina»angleščina

cassata [kasˈsata] SAM. ž. spol

cassata GASTR. (gelato)

cream and chocolate ice cream with candied fruit

cassata (dolce siciliano)

typical Sicilian dome-shaped cake filled with ricotta cheese, chocolate, candied fruit and liqueur

cassare [kasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. cassare (cancellare):

cassare

to delete

cassare frase, parola, lemma

to cross out

2. cassare PRAVO:

cassare

to overturn

cassare

to rescind

cassare sentenza

to reverse

Prevodi za cassata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rescind judgment

cassare

overturn sentence, judgment, ruling

cassare

abate writ, sentence

annullare, cassare

set aside judgment, ruling

annullare, cassare

to set a verdict aside PRAVO

cassare una sentenza

reverse

cassare

cassata v slovarju PONS

Prevodi za cassata v slovarju italijanščina»angleščina

cassata [kas·ˈsa:·ta] SAM. ž. spol

cassata

cassata

Individual translation pairs

cassata -a

Sicilian cake consisting of ricotta and candied fruit

cassata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cassata -a

Sicilian cake consisting of ricotta and candied fruit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le parti, nel giudizio di rinvio, non possono prendere conclusioni diverse da quelle prese nel giudizio nel quale fu pronunciata la sentenza cassata.

it.wikipedia.org

Le parti mantengono la stessa posizione processuale che avevano nel processo in cui fu pronunciata la sentenza poi cassata.

it.wikipedia.org

In seguito a questa tragedia i ragazzi partecipanti sono stati evacuati in tutta fretta e la produzione è stata cassata.

it.wikipedia.org

Si sarebbe passati così dalla cassata al forno a quella composta a freddo.

it.wikipedia.org

Persino la nota cassata siciliana si dice che debba le sue radici, ancor prima che agli arabi, ai greci.

it.wikipedia.org

Inizialmente la cassata era un prodotto della grande tradizione dolciaria delle monache siciliane ed era riservata al periodo pasquale.

it.wikipedia.org

Nel giudizio di rinvio deve sempre essere prodotta copia autentica della sentenza cassata.

it.wikipedia.org

Ma parrebbe dunque questa l'origine della cassata siciliana con ricotta, originaria fin dai tempi ellenici.

it.wikipedia.org

L'introduzione della glassa di zucchero coperta di frutta candita che avvolge tutto il dolce come un vetro opaco potrebbe ricondurre il nome all'inglese glass ("vetro") da cui glassata - classata - cassata.

it.wikipedia.org

Non ottenne invece la maggioranza dei votanti la proposta di poter usare anche l'italiano, che fu quindi cassata.

it.wikipedia.org