caustico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za caustico v slovarju italijanščina»angleščina

caustico <mn. caustici, caustiche> [ˈkaustiko] PRID.

1. caustico:

caustico

caustic

soda -a

caustic soda

potassa -a

(caustic) potash

2. caustico fig.:

caustico spirito, umore

scathing

caustico spirito, umore

caustic

caustico tono

abrasive

caustico risposta, osservazione

acid

caustico risposta, osservazione

scathing

caustico risposta, osservazione

cutting

Prevodi za caustico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caustic

caustico

caustic

caustico

abrasively

in modo irritante, caustico

mordant

pungente, caustico

scathing remark, report, tone, wit

pungente, caustico

to be scathing about sb, sth

essere caustico riguardo a qn, qc

abrasive style, tone

irritante, caustico

pungent

mordente, caustico, pungente

vitriolic comment, speech

al vetriolo, caustico

scathingly

in modo pungente, caustico

acid remark

acido, caustico

caustico v slovarju PONS

Prevodi za caustico v slovarju italijanščina»angleščina

caustico (-a) <-ci, -che> [ˈka:us·ti·ko] PRID. a. fig. KEM.

caustico (-a)

caustic

Prevodi za caustico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

withering criticism

caustico, -a

caustic lime

caustico, -a

astringent

caustico, -a

pungent

caustico, -a

acid

caustico, -a

tart

caustico, -a

wry comments, humor

caustico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'arsenico è sempre stato il caustico più usato per quanto riguarda il tumore alla mammella.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo redasse un rapporto dai toni caustici per incitare alla continuazione del programma.

it.wikipedia.org

Statista abile e dotato, il suo temperamento caustico e la sua fede nella monarchia assoluta gli procurarono comunque numerosi nemici.

it.wikipedia.org

Nessun animale può resistere in questo ambiente caustico, tranne varie specie di alghe, pesci estremofili e fenicotteri, le quali vivono solitamente nei margini del bacino.

it.wikipedia.org

La trementina, miscelata con un terzo del suo peso, con soda caustica, si indurisce e si purifica velocemente.

it.wikipedia.org

In alcuni insetti sono presenti anche sostanze ad azione caustica o tossica, che hanno una presumibile funzione deterrente nella difesa dai predatori.

it.wikipedia.org

La causticazione o ustione chimica è una lesione provocata da sostanze irritanti dette caustici sui tessuti dell’organismo.

it.wikipedia.org

La preparazione del sapone prevedeva l'uso di grassi vegetali o animali o un loro miscuglio e ovviamente l'uso di potassa caustica o soda caustica.

it.wikipedia.org

Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone.

it.wikipedia.org

La seconda fase della neutralizzazione è la ripetizione della prima fase con l'aggiunta di soda caustica in più alla miscela.

it.wikipedia.org