causare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za causare v slovarju italijanščina»angleščina

causare [kauˈzare] GLAG. preh. glag.

causare danni, disoccupazione, distruzioni, ritardi, disagi

to cause

causare disordini, problemi, ripercussioni

to create

causare guerra, morte

to bring about

causare bronchite, reumatismi, polmonite

to bring on

Individual translation pairs

avvertire, causare delle vibrazioni

to feel, cause vibrations

(causare la) morte per asfissia

(to cause) death by or through asphyxia

causare un incidente per inavvertenza

to cause an accident through carelessness

Prevodi za causare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

engender

causare

to wreak havoc or damage

causare distruzione

to wreak havoc or damage on sth

causare distruzione in, devastare qc

bring about war, disaster, death

provocare, causare

create disorder, crisis, repercussion

provocare, causare

create problem

causare, cagionare

to cause death by or through asphyxiation

causare la morte per asfissia

to cause havoc

causare distruzioni

causare v slovarju PONS

Prevodi za causare v slovarju italijanščina»angleščina

causare [kau·ˈza:·re] GLAG. preh. glag. (danni, dolore, problemi)

causare

to cause

Prevodi za causare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wreak

causare

set up (cause)

causare

breed

causare

produce

causare

cause

causare

bring

causare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il virus è entrato nuovamente in funzione negli anni 2000 e 2001, causando però molti meno danni di quelli causati nel 1999.

it.wikipedia.org

Il suo sforzo per invertire il danno causato dall'inerzia della famiglia imperiale sulla causa monarchica è stato di grande valore.

it.wikipedia.org

I ricercatori credono che la lesione abbia avuto origine con l'avulsione del muscolo brachiale causando la formazione di "una massa ellittica inclinata verso il basso".

it.wikipedia.org

I rimproveri sono stati fatti nuovamente nel 2009 a causa dello scandalo che alcuni fedeli hanno causato i loro continui incontri notturni con i giovani.

it.wikipedia.org

In aerodinamica l'aletta d'estremità, anche detta winglet, è un dispositivo usato per migliorare l'efficienza aerodinamica di un'ala diminuendo la resistenza indotta causata dai vortici d'estremità.

it.wikipedia.org

Riconosciuto l'errore, si prese quindi la decisione di tralasciare questo piano che causava soltanto molta confusione e di tornare al calendario giuliano.

it.wikipedia.org

Il virus può causare lesioni miocardiche acute e danni cronici al sistema cardiovascolare.

it.wikipedia.org

Questo inconveniente fu causato da un corpo estraneo che si inserì dentro uno degli ugelli del controllo assetto.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso i combattimenti si sarebbero svolti in un terreno molto più neutrale e avrebbero causato forse meno vittime civili e militari.

it.wikipedia.org

Nel 2013, si sono verificati 49 milioni di casi, causando circa 15.000 decessi.

it.wikipedia.org