irritante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za irritante v slovarju italijanščina»angleščina

I.irritante [irriˈtante] PRID.

1. irritante (fastidioso):

irritante persona, imprevisto

irritating

irritante persona, imprevisto

annoying

irritante stile, tono

abrasive

quest'interruzione è molto irritante

this interruption is very annoying

comportarsi in modo irritante

to behave irritatingly

era più irritante che mai

he was at his most irritating

2. irritante MED.:

irritante

irritating

II.irritante [irriˈtante] SAM. m. spol

irritante FARM., MED.

irritant

I.irritare [irriˈtare] GLAG. preh. glag.

1. irritare (infastidire):

irritare

to irritate

irritare

to annoy

è irritato dalle loro continue geremiadi

he is irritated by their continual moaning

è questo che mi irrita!

that's what galls me!

2. irritare MED.:

irritare

to irritate

lo sfregamento mi ha irritato la pelle

the friction irritated my skin

II.irritarsi GLAG. povr. glag.

1. irritarsi (innervosirsi):

irritarsi

to get annoyed per: about, over

si irrita per niente

anything gets him rattled

2. irritarsi MED.:

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become irritated

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become inflamed

Prevodi za irritante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

irritating

irritante

irritating MED.

irritante

irritant

irritante

irritant

irritante m. spol

irritative

irritante

irritative MED.

irritante, irritativo

abrasive person, manner

irritante

abrasive style, tone

irritante, caustico

provoking

irritante

vexatious situation

irritante

abrasively

in modo irritante, caustico

pestiferously

in modo irritante

irritante v slovarju PONS

Prevodi za irritante v slovarju italijanščina»angleščina

irritante [ir·ri·ˈtan·te] PRID.

1. irritante (persona, comportamento):

irritante

irritating

2. irritante (sostanza, liquido):

irritante

irritant

I.irritare [ir·ri·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. a. fig. MED.

irritare

to irritate

II.irritare [ir·ri·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. irritarsi

1. irritare (persona):

irritarsi

to get irritated

2. irritare MED. (pelle):

irritarsi

to become irritated

Prevodi za irritante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

irritant

irritante m. spol

provoking

irritante

irritating

irritante

vexatious

irritante

aggravating

irritante

peppery (irritable thing)

irritante nesprem.

rile

irritare

irritate

irritare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Buono per i giovani di cuore, irritante per tutti gli altri.

it.wikipedia.org

Hanno delle ghiandole sulla pelle che emanano una secrezione nociva e irritante.

it.wikipedia.org

Essi si distinguono fin dall'inizio disturbando gli altri clienti con atteggiamenti irritanti e atti di vandalismo.

it.wikipedia.org

Haley dovette indossare lenti a contatto per le riprese, una insanguinata e una piuttosto opaca, quest'ultima irritante dal momento che oscurava la vista all'attore.

it.wikipedia.org

L'acido malico tal quale è irritante per la pelle e per gli occhi.

it.wikipedia.org

Triclofos sodico, diversamente da cloralio idrato, applicato sulla cute e sulle mucose non svolge azione irritante, lesiva o corrosiva.

it.wikipedia.org

La polvere di neodimio ed i suoi sali sono molto irritanti per gli occhi e le mucose e moderatamente irritanti per la pelle.

it.wikipedia.org

È inoltre irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.

it.wikipedia.org

Un chihuahua dalla lunga coda rosa (anche se, a partire da alcuni episodi, viene totalmente eliminata) e dal carattere irritante e mentalmente instabile.

it.wikipedia.org

Questo è dovuto al rilascio di sostanze irritanti nell'area immediatamente intorno alla medusa, a scopo difensivo.

it.wikipedia.org