circoscritto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za circoscritto v slovarju italijanščina»angleščina

I.circoscritto [tʃirkosˈkritto] GLAG. del. Pf.

circoscritto → circoscrivere

II.circoscritto [tʃirkosˈkritto] PRID.

1. circoscritto MAT.:

circoscritto

circumscribed

cerchio circoscritto

circumcircle, circumscribed circle

2. circoscritto (limitato):

circoscritto danno, dolore, problema

localized

circoscritto epidemia, incendio

contained

glej tudi circoscrivere

circoscrivere [tʃirkosˈkrivere] GLAG. preh. glag.

1. circoscrivere MAT.:

circoscrivere

to circumscribe

2. circoscrivere (limitare):

circoscrivere area, campo

to circumscribe

circoscrivere argomento, ambito

to limit

circoscrivere argomento, ambito

to control

circoscrivere argomento, ambito

to keep [sth] under control

circoscrivere incendio, epidemia

to contain

circoscrivere danni, effetti

to localize

circoscriviamo il problema

let's get a fix on the problem

circoscrivere [tʃirkosˈkrivere] GLAG. preh. glag.

1. circoscrivere MAT.:

circoscrivere

to circumscribe

2. circoscrivere (limitare):

circoscrivere area, campo

to circumscribe

circoscrivere argomento, ambito

to limit

circoscrivere argomento, ambito

to control

circoscrivere argomento, ambito

to keep [sth] under control

circoscrivere incendio, epidemia

to contain

circoscrivere danni, effetti

to localize

circoscriviamo il problema

let's get a fix on the problem

Individual translation pairs

cerchio circoscritto

circumcircle

Prevodi za circoscritto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

localized damage, pain, problem

circoscritto

circumcircle

cerchio m. spol circoscritto

uncircumscribed

non circoscritto

circumscribe

circoscrivere also MAT.

localize damage, effect

circoscrivere, limitare

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

control fire

controllare, circoscrivere

to get a fix on sth fig.

circoscrivere or inquadrare qc

circoscritto v slovarju PONS

Prevodi za circoscritto v slovarju italijanščina»angleščina

I.circoscritto (-a) [tʃir·kos·ˈkrit·to] GLAG.

circoscritto del. Pf. di circoscrivere

II.circoscritto (-a) [tʃir·kos·ˈkrit·to] PRID.

1. circoscritto MAT. (figura geometrica):

circoscritto (-a)

circumscribed

2. circoscritto (delimitato: ambiente, luogo):

circoscritto (-a)

limited

glej tudi circoscrivere

circoscrivere [tʃir·kos·ˈkri:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. circoscrivere MAT.:

circoscrivere

to circumscribe

2. circoscrivere fig. (delimitare):

circoscrivere

to limit

circoscrivere [tʃir·kos·ˈkri:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. circoscrivere MAT.:

circoscrivere

to circumscribe

2. circoscrivere fig. (delimitare):

circoscrivere

to limit

Prevodi za circoscritto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

circumscribe

circoscrivere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'imposizione del limite territoriale circoscritto ad una singola città, permetteva al telegrafo di rimanere l'unico strumento di comunicazione interurbano in tempo reale.

it.wikipedia.org

La famiglia ha un areale circoscritto alle sole regioni paleartica occidentale e afrotropicale.

it.wikipedia.org

Occorreva dunque, per il poeta, «rendervi conto che il mondo contadino da cui provenite è circoscritto, parziale, particolaristico, e voi dovete superarlo in tutti i suoi fenomeni».

it.wikipedia.org

Il campanile rappresentava per l'uomo il punto di riferimento del suo circoscritto spazio domestico, senza il quale egli si sentiva realmente spaesato.

it.wikipedia.org

Gli individui sono impregnati di libertà infinita circoscritto solo i diritti degli altri per non essere costretti o defraudati.

it.wikipedia.org

L'antica peschiera, oggi "laghetto dell'arditezza" rettangolare circoscritto da glicini, cui si accede da un ponticello.

it.wikipedia.org

L'eretismo (dal greco erethízein, irritare), in medicina, è uno stato di aumentata eccitabilità, generalizzato o circoscritto.

it.wikipedia.org

Trisetum così come è circoscritto attualmente non è monofiletico.

it.wikipedia.org

Si pensa comunque che il danno assonale sia più circoscritto, poiché lo stiramento provocherebbe lesioni meno estese degli assoni.

it.wikipedia.org

Un susseguente intervento di integrazione pittorica, circoscritto alle lacune interpretabili e meno estese, ha restituito una completa leggibilità del dipinto.

it.wikipedia.org