connettere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za connettere v slovarju italijanščina»angleščina

I.connettere [konˈnɛttere] GLAG. preh. glag.

1. connettere (collegare):

connettere fatti, fenomeni

to link

2. connettere TEH.:

connettere

to (inter)connect

II.connettere [konˈnɛttere] GLAG. nepreh. glag. (ragionare)

connettere

to think straight

non connette più

he can't think straight

III.connettersi GLAG. povr. glag.

connettersi

to be connected

connettersi

to be linked a: to

Prevodi za connettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interface

connettere, collegare (to a; with con)

interconnect

collegare, connettere

to link sth to or with mainframe, terminal

collegare or connettere qc a

piece

connettere

connettere v slovarju PONS

Prevodi za connettere v slovarju italijanščina»angleščina

I.connettere <connetto, connettei, connesso> [kon·ˈnɛt·te·re] GLAG. preh. glag.

connettere

to connect

II.connettere <connetto, connettei, connesso> [kon·ˈnɛt·te·re] GLAG. nepreh. glag. (pensare)

connettere

to think straight

non riesco a connettere

I can't think straight

III.connettere <connetto, connettei, connesso> [kon·ˈnɛt·te·re] GLAG. povr. glag.

connettere connettersi (collegarsi):

connettersi

to connect

connettere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non riesco a connettere

I can't think straight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Entrambi i propulsori sono connessi all'asse dell'elica mediante il sistema di trasmissione, anche se solo un propulsore alla volta può essere utilizzato.

it.wikipedia.org

La storia dell'esercito portoghese è direttamente connessa alla storia nazionale.

it.wikipedia.org

Infatti, la suddivisione della scarsa terra e la sua conduzione erano intimamente connesse alla struttura della società e ai caratteri della sua tradizione.

it.wikipedia.org

Sulla sua superficie anteriore si connette l'aponeurosi del muscolo elevatore superiore delle palpebre.

it.wikipedia.org

Funziona tramite un ricevitore a infrarossi che si connette alle porte dei controller e comunica con il telecomando.

it.wikipedia.org

Il loro ruolo rimane sempre connesso alla sharīʿa e al fiqh.

it.wikipedia.org

Il modello presenta i concetti connessi alle aree sopra elencate, li spiega e stabilisce le correlazioni esistenti fra loro.

it.wikipedia.org

L'overlay network connette i nodi, consentendo loro di trovare il proprietario di una determinata chiave nel keyspace.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la sua gastronomia, merita segnalare alcune ricette tradizionali connesse ai prodotti della zona e della grande tradizione familiare.

it.wikipedia.org

In una corsa contro il tempo, condividendo un legame che nessun altro può vedere, apprendono che la stessa cosa che li connette può anche distruggerli.

it.wikipedia.org