connesso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za connesso v slovarju italijanščina»angleščina

I.connesso [konˈnɛsso] GLAG. del. Pf.

connesso → connettere

II.connesso [konˈnɛsso] PRID. (in relazione)

connesso idea, evento

connected

connesso idea, evento

linked

connesso idea, evento

related a: to

strettamente connesso con qc

closely related to sth

III.connessi SAM. m. spol mn.

gli annessi e connessi

the etceteras, the ins and outs

un matrimonio in chiesa con tutti gli annessi e connessi pog., šalj.

a church wedding with all the trimmings

glej tudi connettere

I.connettere [konˈnɛttere] GLAG. preh. glag.

1. connettere (collegare):

connettere fatti, fenomeni

to link

2. connettere TEH.:

connettere

to (inter)connect

II.connettere [konˈnɛttere] GLAG. nepreh. glag. (ragionare)

connettere

to think straight

non connette più

he can't think straight

III.connettersi GLAG. povr. glag.

connettersi

to be connected

connettersi

to be linked a: to

Prevodi za connesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drug-related

legato, connesso alla droga

webbed fingers

connesso da membrana

irrelative

non connesso, senza relazione

allied

connesso

turfy pog.

connesso con le corse ippiche

linked

connesso

to be hooked up to the Internet

essere collegato or connesso a Internet

incident to membership, ownership, role

connesso, inerente a

to be online

essere on-line or in linea or connesso

connesso v slovarju PONS

Prevodi za connesso v slovarju italijanščina»angleščina

connesso (-a) [kon·ˈnɛs·so] PRID.

connesso (-a)

connected

Prevodi za connesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

connected

connesso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quindi i problemi di planarità vanno posti sostanzialmente solo per i grafi semplici connessi.

it.wikipedia.org

Egli è probabilmente incaricato di sorvegliare il castello, sede nominale della castellania e degli omaggi connessi.

it.wikipedia.org

Dal momento che si trattava di un prototipo, venne connesso a un carico locale, non alla rete.

it.wikipedia.org

Allo stesso tubo poteva essere connesso un calciolo amovibile.

it.wikipedia.org

Quando un router inoltra un pacchetto a un host, tale host è sulla stessa rete del router (rete connessa direttamente).

it.wikipedia.org

Abbiamo visto che l'unico requisito richiesto a una forma geometrica per essere un "buon" tassello è essere connessa, anzi semplicemente connessa.

it.wikipedia.org

Il sostantivo midrāsh è connesso con il verbo darash (דרש), di cui il senso fondamentale è cercare con cura, con passione.

it.wikipedia.org

Origina dalla parete interventricolare ed è connesso prevalentemente al lembo mediale della tricuspide.

it.wikipedia.org

La seconda parte consta di un solo padiglione di 47 metri di lunghezza e 15 di larghezza, riservata alle cappelle e locali connessi.

it.wikipedia.org

L'abbandono, strettamente connesso con la fede, costituisce uno degli aspetti fondanti di molte religioni e forme di spiritualità.

it.wikipedia.org