conscio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conscio v slovarju italijanščina»angleščina

I.conscio <mn. consci, consce> [ˈkɔnʃo] PRID.

conscio

conscious

conscio

aware di: of

essere conscio del proprio valore

to be aware of what one is worth

II.conscio <mn. consci, consce> [ˈkɔnʃo] SAM. m. spol

il conscio

the conscious (self)

Prevodi za conscio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ware

conscio, consapevole (of di)

mindful of (conscious)

conscio di, consapevole di

sensible of sth

conscio or consapevole di qc

the conscious

il conscio

the conscious self

il conscio

aware (conscious)

conscio, consapevole

alive to possibility etc.

conscio, consapevole di

conscio v slovarju PONS

Prevodi za conscio v slovarju italijanščina»angleščina

conscio (-a) <-sci, -sce> [ˈkɔnʃ·ʃo] PRID.

conscio (-a)

conscious

essere conscio di qc

to be conscious of sth

Prevodi za conscio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mindful

conscio, -a

to be mindful of sth

essere conscio di qc

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

conscious

conscio, -a

conscio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere conscio di qc

to be conscious of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da giovane e quasi infantile sognatrice, si è trasformata in una vera e propria principessa conscia dei suoi doveri.

it.wikipedia.org

Della circostanza dovette essere ben conscio, tant'è che decise di devolvere platealmente l'emolumento ad incremento delle pensioni degli impiegati della cancelleria.

it.wikipedia.org

In questo modo simboleggia il rivoltarsi del conscio sull'inconscio, del loro rimescolarsi, fondersi ed unirsi nell'eterno alternarsi dello yin e yang.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, sembra che le persone non si rendano conto a livello conscio di possedere il cosiddetto gayradar.

it.wikipedia.org

La dialettica tra conscio e inconscio è ciò che delinea il percorso analitico.

it.wikipedia.org

Simboleggia una richiesta di aiuto della nostra epoca storica, finalmente conscia del proprio avviato processo di autodistruzione.

it.wikipedia.org

Asticelli torna spesso a questo periodo nelle sue composizioni, e fu proprio allora che cominciò a scrivere e divenire conscio delle proprie potenzialità.

it.wikipedia.org

Maricourt non era tuttavia conscio della declinazione magnetica, il che costituisce una delle maggiori falle della sua teoria.

it.wikipedia.org

Non è conscio che i suoi genitori sono morti.

it.wikipedia.org

Tuttavia i polacchi diventavano sempre più consci dei diritti a loro negati.

it.wikipedia.org