consolidato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consolidato v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolidato [konsoliˈdato] GLAG. del. Pf.

consolidato → consolidare

II.consolidato [konsoliˈdato] PRID.

1. consolidato (rafforzato):

consolidato

strengthened

2. consolidato GOSP.:

consolidato fondo, titolo

consolidated

glej tudi consolidare

I.consolidare [konsoliˈdare] GLAG. preh. glag.

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare fig. conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare GOSP.:

consolidare debito

to fund

II.consolidarsi GLAG. povr. glag. (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

Individual translation pairs

prestito consolidato

consolidated loan

fondo consolidato GOSP.

consolidated fund

bilancio di chiusura, bilancio consolidato

consolidated balance sheet

Prevodi za consolidato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consolidated fund

fondo m. spol consolidato

well-established view

consolidato

established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

consolidated

consolidato

consolidato v slovarju PONS

Prevodi za consolidato v slovarju italijanščina»angleščina

consolidato [kon·so·li·ˈda:·to] SAM. m. spol

consolidato

funded debt

consolidato (-a) PRID.

1. consolidato TRG. (bilancio):

consolidato (-a)

consolidated

2. consolidato fig. (rinsaldato: tradizione):

consolidato (-a)

well-established

Individual translation pairs

bilancio consolidato

consolidated balance

Prevodi za consolidato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consolidated

consolidato, -a

bonded debt

debito m. spol consolidato

established procedures

consolidato, -a

consolidato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bilancio consolidato

consolidated balance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I motivi si ritrovano in una cultura urbana più consolidata e con maggiori risorse finanziarie, che permisero all'impero di placare gli invasori assoldando mercenari stranieri.

it.wikipedia.org

Nell'architettura moderna si verifica il passaggio dalle tecniche tradizionali, consolidate e documentate, alle tecniche industriali moderne, spesso ancora in fase sperimentale.

it.wikipedia.org

Ciononostante è un oggetto consolidato, solcato forse da alcune fratture interne, delle quali non è possibile stabilire l'entità.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, con la sua fama ormai consolidata, è apparsa anche in numerosi show televisivi indiani.

it.wikipedia.org

Le musiche non sono composte appositamente per l'opera, ma vengono scelte dall'autore all'interno di un repertorio esistente e consolidato, secondo particolari convenzioni.

it.wikipedia.org

Chi effettua la divinazione deve concentrarsi, roteare la tazzina fra le mani, per cercare di interpretare i segni consolidati sulle pareti interne della tazza.

it.wikipedia.org

Egli vive le giornate in maniera del tutto frugale, secondo una routine minuziosamente consolidata e in un isolamento coscientemente volontario.

it.wikipedia.org

L'azienda ha raggiunto nel 2016 un giro d’affari consolidato di 2,6 miliardi di euro.

it.wikipedia.org

I giochi nemei sono diventati i giochi più ricordati e consolidati, rispetto agli altri quattro.

it.wikipedia.org

Una serie di provvedimenti giurisdizionali simili, anche se non è di per sé un precedente, costituisce giurisprudenza costante o consolidata.

it.wikipedia.org