contentarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contentarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.contentare [kontenˈtare] GLAG. preh. glag.

contentare

to content

non si possono contentare tutti

you can't please everybody

II.contentarsi GLAG. povr. glag.

contentarsi

to be content di qcs: with sth di fare: to do

contentarsi

to content oneself di qcs: with sth di fare: with doing

III.contentare [kontenˈtare]

chi si contenta gode preg.

enough is as good as a feast

contentarsi v slovarju PONS

Prevodi za contentarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.contentare [kon·ten·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

contentare

to satisfy

II.contentare [kon·ten·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

contentare contentarsi:

contentarsi di qc

to content oneself with sth

chi si contenta gode preg.

enough is as good as a feast/ preg.

Individual translation pairs

contentarsi di quello che passa il convento fig. šalj.

to take potluck

contentarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contentarsi di quello che passa il convento fig. šalj.

to take potluck

contentarsi di qc

to content oneself with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dovette contentarsi d'una miscela relativamente scoordinata di truppe mercenarie galliche e spagnole, leve africane locali e i restanti veterani agguerriti della campagna italiana.

it.wikipedia.org

Nel 1845 gli azionisti della banca "dovettero contentarsi [...] di ritirare gli avanzi dei loro capitali, perdendo circa l'ottanta per cento" del capitale iniziale di circa due milioni di ducati.

it.wikipedia.org

Il cittadino doveva aspirare alla carica in sé e contentarsi del prestigio che gliene sarebbe derivato, senza alcun profitto materiale.

it.wikipedia.org

In altre parole, quando non si può raggiungere l'ottimo, bisogna contentarsi del bene.

it.wikipedia.org