contrappeso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contrappeso v slovarju italijanščina»angleščina

contrappeso [kontrapˈpeso] SAM. m. spol

1. contrappeso MEH.:

contrappeso

counterweight

contrappeso

counterpoise

contrappeso

counterbalance

2. contrappeso fig.:

contrappeso

counterbalance

contrappeso

counterpoise

fare da contrappeso a qc

to counterbalance or counterpoise sth

Individual translation pairs

puleggia del contrappeso

sash pulley

Prevodi za contrappeso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counterweight

contrappeso m. spol (to a)

counterbalance

contrappeso m. spol (to a)

counterbalance

fare da contrappeso a, controbilanciare

sash pulley

puleggia ž. spol del contrappeso

counterpoise

contrappeso m. spol (to a)

counterpoise

fare da contrappeso a

counterweigh

fare da contrappeso

sash weight

contrappeso m. spol (di finestra a ghigliottina)

sash cord

corda ž. spol del contrappeso (di finestra a ghigliottina)

sash cord

corda del contrappeso (di finestra a ghigliottina)

contrappeso v slovarju PONS

Prevodi za contrappeso v slovarju italijanščina»angleščina

contrappeso [kon·trap·ˈpe:·so] SAM. m. spol

1. contrappeso TEH.:

contrappeso

counterweight

2. contrappeso fig. (compensazione):

contrappeso

counterbalance

Prevodi za contrappeso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counterbalance

contrappeso m. spol

counterpoise

contrappeso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il puntamento era manuale e per facilitare il brandeggio del pezzo spesso dal lato della culatta veniva aggiunto un contrappeso a forma di martello.

it.wikipedia.org

La dieta imperiale venne convocata, a intervalli irregolari, in una città vescovile o imperiale, e offriva agli stati un contrappeso all'autorità centrale degli imperatori.

it.wikipedia.org

Queste strutture avevano verosimilmente funzione di contrappeso per la stabilizzazione dell'organismo in acqua, controbilanciando il peso del corpo del mollusco.

it.wikipedia.org

Dopo questo piccolo incidente i contrappesi vennero tutti piegati verso l'alto di 15°.

it.wikipedia.org

Egli crede che la galleria sia servita da scivolo/guida per i contrappesi.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni a volte includevano passaggi oscuri come contrappeso emotivo.

it.wikipedia.org

A un'estremità del braccio è posta la piattaforma con i passeggeri, mentre l'altra è fissa all'asse o, in alcuni casi, collegata ad un contrappeso.

it.wikipedia.org

Un contrappeso è una massa utilizzata per bilanciare un carico.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e, in alcune specie, prensile e serve anche da contrappeso per il corpo appesantito dalla corazza.

it.wikipedia.org

Il contrappeso è usato anche per limitare le vibrazioni nei sistemi rotanti sbilanciati.

it.wikipedia.org