controbattere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controbattere v slovarju italijanščina»angleščina

controbattere [kontroˈbattere] GLAG. preh. glag.

1. controbattere (contrattaccare):

controbattere offensiva, attacco

to counter

2. controbattere (confutare):

controbattere fig.

to counter

controbattere accusa

to rebut

controbattere critica

to meet

3. controbattere (replicare):

controbattere

to counter

controbattere

to answer

Individual translation pairs

controbattere un'accusa

to counter an accusation

Prevodi za controbattere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

riposte

replicare, ribattere, controbattere

counter accusation, claim

controbattere, opporsi a

counter

controbattere

meet criticism

controbattere

controbattere v slovarju PONS

Prevodi za controbattere v slovarju italijanščina»angleščina

controbattere [kon·tro·ˈbat·te·re] GLAG. preh. glag. fig. (ribattere)

controbattere

to rebut

Prevodi za controbattere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counter

controbattere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'alzo molto elevato era molto utile per controbattere la guerriglia in zone montagnose.

it.wikipedia.org

Provenendo da una scuola dove l'apprendimento a memoria e l'ubbidienza agli ordini erano la sola regola, non seppi controbattere.

it.wikipedia.org

Decise quindi di fondare un proprio quotidiano per rompere l'accerchiamento e controbattere agli attacchi.

it.wikipedia.org

La premunizione (dal latino prae-munitio, fortificare in anticipo) è la figura retorica consistente nel controbattere preventivamente alle possibili obiezioni dell'interlocutore.

it.wikipedia.org

In particolare la locuzione "e de tu' nonno" viene usata per controbattere da chi ha ricevuto l'insulto e riversarlo su chi l'ha proferito.

it.wikipedia.org

Per controbattere questi mezzi di nuova generazione si sentì la necessità di disporre di mezzi dotati di una maggiore potenza di fuoco.

it.wikipedia.org

Cris controbatte, sostenendo che il figlio è anche suo e che non intende interrompere la gravidanza.

it.wikipedia.org

Le perdite per gli austriaci furono tali che non furono in grado di controbattere ai francesi.

it.wikipedia.org

La rivista si proponeva di controbattere, da una prospettiva marxista, la dominante ortodossia revisionista dei laburisti.

it.wikipedia.org

Un corretto esercizio di questo diritto offre alla parte offesa di poter controbattere.

it.wikipedia.org