controvento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controvento v slovarju italijanščina»angleščina

I.controvento [kontroˈvɛnto] SAM. m. spol GRAD.

controvento

brace

controvento

strut

II.controvento [kontroˈvɛnto] PRISL.

navigare controvento

to sail into the wind

III.controvento [kontroˈvɛnto]

andare controvento

to go against the tide

Individual translation pairs

lanterna controvento

hurricane lamp

fiammifero controvento

fusee

navigare controvento

to sail into the wind

Prevodi za controvento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hurricane lamp

lanterna ž. spol controvento

fusee

fiammifero m. spol controvento

upwind (against the wind)

controvento

it's pissing in the wind pog.

è come pisciare controvento

to sail into the wind

navigare controvento

controvento v slovarju PONS

Prevodi za controvento v slovarju italijanščina»angleščina

controvento [kon·tro·ˈvɛn·to] PRISL.

controvento

against the wind

navigare controvento

to sail into the wind

Prevodi za controvento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hurricane lamp

lampada ž. spol controvento

controvento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

navigare controvento

to sail into the wind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Erano dotate di due, ma più spesso tre, alberi a vela, oltre che dei tradizionali remi, utilizzati nella navigazione controvento, in caso di bonaccia o durante i combattimenti.

it.wikipedia.org

Infine, un altro tocco di originalità era dato dalle portiere posteriori che si aprivano controvento.

it.wikipedia.org

Nella clip in bianco e nero, il cantante balla controvento in un magazzino abbandonato.

it.wikipedia.org

Essa non si sposta solamente grazie alla spinta del vento, ma può "navigare di bolina" come le barche a vela, e muoversi controvento.

it.wikipedia.org

Per ridurre la resistenza aerodinamica, le aste di controvento furono da sempre costruite con forme aerodinamiche o rivestite da appendici tali da minimizzare la resistenza.

it.wikipedia.org

Operativamente, si può dire che il lato di sopravento è, salvo che nell'andatura di poppa piena e controvento, quello opposto al boma della randa.

it.wikipedia.org

Ciascuna semiala era sorretta da due aste di controvento disposte diagonalmente, che ne collegavano la parte mediana con la parte inferiore della fusoliera.

it.wikipedia.org

Le portiere posteriori sono apribili controvento ed è presente un telaietto laterale estraibile elettricamente per l’ingresso all'abitacolo di sedie a rotelle.

it.wikipedia.org

Posteriormente terminava in un impennaggio classico monoderiva dotato di piani orizzontali irrobustiti da una doppia coppia di aste di controvento, una per lato.

it.wikipedia.org

Nel volo planato si pone controvento e sbatte soltanto la punta delle ali, mantenendo fermo il resto.

it.wikipedia.org