coricare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coricare v slovarju italijanščina»angleščina

I.coricare [koriˈkare] GLAG. preh. glag.

1. coricare malato, persona:

coricare (adagiare)

to lay (down)

coricare (mettere a letto)

to put to bed

2. coricare (piegare):

coricare pioggia, vento:

to beat down

coricare grano, erba

to flatten

II.coricarsi GLAG. povr. glag.

coricarsi

to lie down

coricarsi (andare a letto)

to go to bed

coricarsi (andare a letto)

to turn in pog.

Prevodi za coricare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lay back nurse: patient

coricare

beat down crop, grass

coricare

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

shake down pog.

andare a cuccia, andarsi a coricare

lay down object, baby, patient

coricare, adagiare

lay baby, patient

coricare, adagiare

coricare v slovarju PONS

Prevodi za coricare v slovarju italijanščina»angleščina

I.coricare [ko·ri·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (distendere, mettere a letto)

coricare

to lay down

II.coricare [ko·ri·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

coricare coricarsi:

coricarsi

to go to bed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò significa che nel passato di chi è soggetto esiste un particolare evento che collega il coricarsi a un trauma emozionale.

it.wikipedia.org

Jesse viene solitamente rappresentato coricato, semi-coricato o nell'iconografia meno antica seduto.

it.wikipedia.org

Si consiglia di assumere il farmaco al momento di coricarsi.

it.wikipedia.org

Prima di ripartire si coricò per riposarsi dall'intensa giornata ma una improvvisa congestione cerebrale ne causò la morte.

it.wikipedia.org

Terminata la cena, andò a coricarsi nella stanza degli ospiti.

it.wikipedia.org

Altro accorgimento utile si è rivelata la somministrazione della prima dose alla sera prima di coricarsi.

it.wikipedia.org

Kawairyō recita delle preghiere per il tglialegna prima di coricarsi.

it.wikipedia.org

L'altra statua risulta coricata su un fianco con una gamba ripiegata e presenta sul braccio sinistro uno scudo.

it.wikipedia.org

Scrooge non ne rimane però troppo turbato e, quando questi fantasmi scompaiono, si corica.

it.wikipedia.org

Alcune persone soggette a questa paura associano il coricarsi con la morte.

it.wikipedia.org